Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، لدى تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في نيبال، تعيين الموظفين في الوقت المناسب واستخدام الموارد المدرجة تحت بند التكاليف التشغيلية والمخصصة لعدة أمور منها المرافق والهياكل الأساسية والنقل الجوي والاتصالات، على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية، وتحسين التنسيق فيما بين كيانات الأمم المتحدة العاملة في منطقة البعثة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär, bei der Durchführung des Mandats der Mission der Vereinten Nationen in Nepal dafür zu sorgen, dass rechtzeitig Mitarbeiter rekrutiert werden und dass die zur Deckung der Betriebskosten, unter anderem für Gebäude und Infrastruktur, Lufttransport und Kommunikation, vorgesehenen Mittel wirksam und effizient eingesetzt werden, die Koordinierung zwischen den im Missionsgebiet tätigen Institutionen der Vereinten Nationen zu verbessern und im Rahmen des zweiten Berichts über den Vollzug des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 darüber Bericht zu erstatten;
English[en]
Requests the Secretary-General, in executing the mandate of the United Nations Mission in Nepal, to ensure the timely recruitment of staff, the effective and efficient use of resources under operational costs for, inter alia, facilities and infrastructure, air transportation and communication, to improve coordination among United Nations entities operating in the mission area, and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006–2007;
Spanish[es]
Pide al Secretario General que, al ejecutar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal, asegure la contratación oportuna de personal y la utilización eficaz y eficiente de los recursos consignados en la partida de gastos operacionales para, entre otras cosas, instalaciones e infraestructura, transporte aéreo y comunicaciones, mejore la coordinación entre las entidades de las Naciones Unidas que llevan a cabo sus actividades en la zona de la misión, y presente un informe al respecto en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006‐2007;
French[fr]
Prie le Secrétaire général, dans l’exécution du mandat de la Mission des Nations Unies au Népal, de veiller à ce que le personnel soit recruté en temps voulu et les ressources mises à sa disposition pour financer les dépenses opérationnelles soient utilisées de manière efficace et économique, notamment en ce qui concerne les installations et l’infrastructure, le transport aérien et les transmissions, de renforcer la coordination entre les entités du système des Nations Unies actives dans la zone de la Mission et de lui rendre compte sur la question dans le deuxième rapport sur l’exécution du budget-programme de l’exercice biennal 2006‐2007 ;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря в связи с выполнением мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале обеспечить своевременный набор персонала, эффективное и рачительное использование ресурсов по категории «Оперативные расходы», в частности по разделам «Помещения и объекты инфраструктуры», «Воздушный транспорт» и «Связь», улучшить координацию между структурами Организации Объединенных Наций, функционирующими в районе Миссии, и доложить об этом в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов;
Chinese[zh]
请秘书长在执行联合国尼泊尔特派团任务时确保及时征聘工作人员,高成效、高效率地使用设施和基础设施、空运和通信等业务费用项下的资源,改进在该任务区开展活动的联合国各实体之间的协调,并在2006-2007两年期方案预算第二次执行情况报告中报告有关情况;