Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحنا والدنا مجارفًا وكدحنا نعمل طوال الليل
Bulgarian[bg]
Тате изкара лопатите и копахме цяла нощ.
Bangla[bn]
বাবা শাবল হাতে বেরিয়ে আসল আর আমরা সারা রাত পানি সেচলাম
Czech[cs]
Táta rozdal lopaty a celou noc jsme stavěli hráz.
Danish[da]
Far hentede skovle, og vi knoklede natten lang.
Greek[el]
O μπαμπάς έβγαλε τα φτυάρια και τo πoλεμoύσαμε όλη τη vύχτα.
English[en]
Dad had out the shovels and we went at it all night.
Spanish[es]
Papá buscó las palas, y trabajamos duro toda la noche.
Estonian[et]
Isa võttis labidad ja kaevasime terve öö.
Persian[fa]
بابام بيل ها رو برداشت و ما تمام شب رو اونجا گذرونديم
Finnish[fi]
Lapioimme isän kanssa koko yön.
French[fr]
Papa a sorti les pelles, et on s'y est mis toute la nuit.
Hebrew[he]
אבא הוציא אתי חפירה וכל הלילה עסקנו בזה.
Croatian[hr]
Tata je donio lopate i borili smo se cijele noći.
Hungarian[hu]
Fogtuk az ásót, és hajnalig dolgoztunk.
Indonesian[id]
Ayahku keluar membawa sekop Dan kami bekerja sepanjang malam.
Italian[it]
Papà prese le pale e lavorammo tutta la notte.
Lithuanian[lt]
Tėtis ištraukė semtuvus ir darbavomės visą naktį.
Macedonian[mk]
Тато ги извади лопатите и копавме цела ноќ.
Norwegian[nb]
Far tok fram skuffene, og vi skyflet vann hele natten.
Dutch[nl]
We hebben de hele nacht lopen scheppen.
Polish[pl]
Ojciec sięgnął łopaty i całą noc kopaliśmy.
Portuguese[pt]
O pai tirou as pás e trabalhámos arduamente a noite toda.
Romanian[ro]
Tata a scos lopetile si am dat la ele toată noaptea.
Russian[ru]
Отец взял лопаты и мы вкалывали всю ночь.
Slovak[sk]
Táta vytiahol lopaty a celú noc sme sa nezastavili.
Slovenian[sl]
Oče je vzel lopate in vso noč smo kopali.
Swedish[sv]
Pappa tog fram skyfflarna och vi höll på hela natten.
Turkish[tr]
Babam kürekleri çıkarmıştı tüm gece çalışmıştık.
Ukrainian[uk]
Батько витяг лопати, і ми пішли на усю ніч.
Vietnamese[vi]
Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.
Chinese[zh]
我爸 拿出 鏟子 , 我們 通宵 搶救