Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيان يُخبروني أنّه من المُستحيل أنّها كانت هنا الليلة الماضية.
Bulgarian[bg]
Момчетата ми казаха че няма начин тя да е била тук снощи.
Czech[cs]
Chlapi mi řekli, že není možné, aby tady byla včera v noci.
Danish[da]
Hun kan umuligt have været her i går aftes.
English[en]
The boys tell me there's no way she was here last night.
Spanish[es]
No pudo haber estado aquí anoche.
Estonian[et]
Poisid ütlesid, et eile ei saanud ta kuidagi siin olla.
Persian[fa]
پسرا ميگن امکان نداشته شب قبل اينجا بوده باشه
Finnish[fi]
Pojat sanovat, ettei hän voinut olla täällä viime yönä.
French[fr]
Les gars disent qu'elle n'était pas là hier soir.
Croatian[hr]
Dečki mi kažu da nema šanse da je bila ovdje jučer navečr.
Italian[it]
I ragazzi mi dicono che e'impossibile che lei fosse qui ieri notte.
Dutch[nl]
Ze kan hier gisteravond nog niet hebben gelegen.
Polish[pl]
Chłopaki mówią, że nie mogła tu wczoraj być.
Portuguese[pt]
O garoto me disse que de nenhuma maneira ela estava aqui ontem à noite.
Romanian[ro]
Băieţii mi-au spus că în niciun caz nu a fost aici noaptea trecută.
Slovenian[sl]
Fantje pravijo, da je sinoči ni bilo tu.
Serbian[sr]
Dečki mi kažu da nema šanse da je bila ovdje jučer navečr.
Turkish[tr]
Çalışanların dediğine göre cesedin geceden burada olması mümkün değil.