Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За провеждането на проверките отговаря държавата членка, в която се извършва проверката.
Danish[da]
Inspektionerne gennemføres under ansvar af den medlemsstat, hvor inspektionen finder sted.
German[de]
Inspektionen werden in der Verantwortung desjenigen Mitgliedstaats durchgeführt, in dem die Inspektion stattfindet.
Greek[el]
Οι επιθεωρήσεις διενεργούνται υπό την ευθύνη του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η επιθεώρηση.
English[en]
Inspections shall be conducted under the responsibility of the Member State where the inspection takes place.
Estonian[et]
Inspekteerimiste eest vastutab liikmesriik, kus inspektsioon toimub.
Finnish[fi]
Tarkastusten tekeminen on sen jäsenvaltion vastuulla, jossa tarkastus tapahtuu.
French[fr]
Les inspections sont menées sous la responsabilité de l'État membre dans lequel elles sont effectuées.
Croatian[hr]
Države članice u kojima se vrše inspekcije odgovorne su za provedbu istih.
Italian[it]
Le ispezioni sono effettuate sotto la responsabilità dello Stato membro in cui esse hanno luogo.
Lithuanian[lt]
Patikrinimai atliekami prižiūrint valstybei narei, kurioje jie atliekami.
Latvian[lv]
Par inspekcijas veikšanu atbildīga ir dalībvalsts, kurā inspekcija notiek.
Dutch[nl]
Er worden inspecties verricht onder verantwoordelijkheid van de lidstaat waar de inspectie plaatsvindt.
Polish[pl]
Za przeprowadzenie inspekcji odpowiada państwo członkowskie, w którym się ona odbywa.
Portuguese[pt]
As inspeções devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado-Membro em que a inspeção é realizada.
Slovak[sk]
Za vykonávanie inšpekcií zodpovedá členský štát, v ktorom sa inšpekcia vykonáva.
Slovenian[sl]
Izvajanje inšpekcijskih pregledov je v pristojnosti države članice, v kateri potekajo.
Swedish[sv]
Den medlemsstat där inspektionen utförs ska vara ansvarig för inspektionen.