Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأجهزة المتاحة غالباً لهؤلاء الأشخاص ليست مصممة لهذا الغرض و تعطل بسرعة ومن الصعب إصلاحها.
Czech[cs]
Pomůcky běžně pro tyto lidi dostupné nejsou stavěné na takové podmínky, brzy se rozbijí a dají se jen těžce opravit.
German[de]
Die verfügbaren Hilfsmittel sind dafür nicht gemacht, gehen schnell kaputt und sind schwer zu reparieren.
Greek[el]
Και τα μηχανήματα που συνήθως διαθέτουν αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι φτιαγμένα για αυτές τις συνθήκες, χαλάνε γρήγορα και είναι δύσκολο να επισκευαστούν.
English[en]
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.
Spanish[es]
La equipación que estas personas tienen a su disposicion no ha sido creada para estas situaciones y se rompe facilmente, siendo difícil de reparar.
Persian[fa]
و وسایلی که این افراد اکثراً از آنها استفاده میکنند، به این منظور ساخته نشدهاند، خیلی سریع خراب میشوند، و به سختی تعمیر میشوند.
French[fr]
Les appareils généralement disponibles pour ces personnes ne sont pas faits pour ce contexte, ils se détériorent rapidement et sont difficiles à réparer.
Hungarian[hu]
A számukra elérhető tolókocsik nem erre vannak kitalálva, hamar elromlanak, nehezen javíthatók.
Indonesian[id]
Dan alat yang dapat mereka gunakan tidak dirancang untuk medan yang berat sehingga cepat rusak dan sulit untuk diperbaiki.
Italian[it]
E i dispositivi a disposizione di queste persone di solito non sono fatti per quel contesto, si guastano in fretta, e sono difficili da riparare.
Japanese[ja]
人々の手に入る用具は 土地に合わず すぐに壊れ 修理できないものなのです
Korean[ko]
그리고 그들이 사용할 수 있는 장비들은 대게 이런 상황에 맞게 설계되지 않아, 쉽게 고장나고, 고치기도 힘듭니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه ههمیشه ئهو ئامێره ئامادهکراون بۆ ئهو جۆرهکهسانه بۆ ئهو جۆره کارانه دروست نهکراون، بهزوویی دهشکێن وه چاکردنهوه و گۆڕینیان قورسه
Dutch[nl]
De voor deze mensen beschikbare toestellen zijn meestal niet gemaakt voor die omstandigheden, gaan snel stuk en zijn moeilijk te repareren.
Polish[pl]
Urządzenia zwykle dostępne dla tych ludzi nie są dostosowane do takich warunków, łatwo się psują, i są trudne do naprawy.
Portuguese[pt]
Os dispositivos que estão normalmente disponíveis para estas pessoas, não foram feitos para esse contexto, partem-se com facilidade, e é difícil repará-los.
Romanian[ro]
De obicei, dispozitivele destinate acestor oameni nu se pot adapta oricărui context, se strică rapid și e greu să le repari.
Serbian[sr]
A sprave koje su obično dostupne ovim ljudima nisu napravljene za takav kontekst, često se kvare, i teško popravljaju.
Ukrainian[uk]
А пристрої, які зазвичай пропонують таким людям, не підходять для використання таким чином - швидко ламаються, а от полагодити їх досить важко.
Vietnamese[vi]
Và những thiết bị dành cho họ không được thiết kế để cho hoàn cảnh đó, chúng nhanh hư và rất khó để sửa chữa
Chinese[zh]
更糟糕的是,这些人的代步工具并不合适当地的环境 它们容易损坏 而且难以修复