Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under budgetprocedurerne for 1998, 1999 og 2000 har Kommissionen aktivt bestræbt sig på at omplacere en del af de menneskelige ressourcer, den har til rådighed, for at styrke aktiviteterne inden for de prioriterede områder.
German[de]
Im Zuge der Haushaltsverfahren 1998, 1999 und 2000 hat sich die Kommission aktiv um eine Neuzuweisung eines Teils ihrer verfügbaren Humanressourcen bemüht, um prioritäre Bereiche personell aufzustocken.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαδικασιών προϋπολογισμού 1998, 1999 και 2000, η Επιτροπή προσπάθησε ενεργά να επανατοποθετήσει ένα τμήμα του διαθέσιμου ανθρώπινου δυναμικού, με σκοπό να ενισχύσει τις δραστηριότητες της στους τομείς που έχουν προτεραιότητα.
English[en]
During the 1998, 1999 and 2000 budgetary procedures, the Commission actively sought to reassign some of its human resources available with a view to strengthening its activities in priority areas.
Spanish[es]
Durante los procedimientos presupuestarios 1998, 1999 y 2000 la Comisión se esforzó activamente en reasignar parte de los recursos humanos disponibles para reforzar sus actividades en ámbitos prioritarios.
Finnish[fi]
Vuosien 1998, 1999 ja 2000 talousarviomenettelyn yhteydessä komissio pyrki aktiivisesti kohdentamaan osan käytettävissään olevista henkilöstöresursseista uudelleen vahvistaakseen toimintaansa kaikkein tärkeimmillä toiminta-alueilla.
French[fr]
Au cours des procédures budgétaires 1998, 1999 et 2000 la Commission s'est activement efforcée de réaffecter une partie des ressources humaines disponibles, en vue de renforcer ses activités dans des domaines prioritaires.
Italian[it]
Nel corso delle procedure di bilancio 1998, 1999 e 2000, la Commissione ha attivamente cercato di ridistribuire una parte delle risorse umane disponibili per rafforzare le proprie attività in settori prioritari.
Dutch[nl]
Tijdens de begrotingsprocedures 1998, 1999 en 2000 heeft de Commissie zich actief ingespannen om een deel van het beschikbare personeel over te plaatsen teneinde haar activiteiten op prioritaire gebieden te versterken.
Portuguese[pt]
Durante os processos orçamentais de 1998, 1999 e 2000, a Comissão procurou reafectar uma parte dos recursos humanos disponíveis para reforçar as suas actividades nos domínios considerados prioritários.
Swedish[sv]
Under budgetförfarandena 1998, 1999 och 2000 gjorde kommissionen aktiva ansträngningar för att flytta över en del av de tillgängliga personalresurserna för att förstärka verksamheten inom prioriterade områden.