Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een beskouing beklemtoon dus die belangrikheid van genetiese erfenis om die mensdom se voortbestaan te verseker.
Arabic[ar]
ولذلك، يشدِّد احد الآراء على اهمية ما يُنقل بالوراثة في ضمان استمرارية العائلة البشرية.
Bemba[bem]
Muli fyo, imimwene imo ikomaila pa bucindami bwa bupyani bwa lufyalo pa kuti ulupwa lwa buntunse lwingatwalilila ukubako.
Cebuano[ceb]
Busa, ang usa ka hunahuna nagpasiugda sa pagkahinungdanon sa pagpasa sa gene sa pagseguro nga magpadayon sa paglungtad ang tawhanong pamilya.
Czech[cs]
Jeden současný názor tedy zdůrazňuje, že pro zajištění trvalé existence lidské rodiny, je velmi důležitá genetická výbava předávaná potomkům.
Danish[da]
Dette synspunkt understreger hvor vigtig vores genetiske arv er for menneskeslægtens videreførelse.
German[de]
Eine Denkrichtung betont somit, wie wichtig die genetische Hinterlassenschaft ist, damit der Fortbestand der Menschheitsfamilie sichergestellt wird.
Greek[el]
Έτσι, μια άποψη τονίζει τη σπουδαιότητα της γενετικής κληρονομιάς προκειμένου να διασφαλιστεί η διαιώνιση της ανθρώπινης οικογένειας.
English[en]
Thus, one view emphasizes the importance of genetic legacy in making sure that the human family is perpetuated.
Spanish[es]
De este modo se acentúa la importancia del legado genético para garantizar la perpetuidad del género humano.
Estonian[et]
Üks seisukoht niisiis rõhutab pärandatavate geenide tähtsust, tagamaks inimsoo püsimine.
Finnish[fi]
Eräs näkemys tähdentääkin perimän merkitystä ihmissuvun jatkumisen varmistajana.
French[fr]
Cette théorie met ainsi l’accent sur le rôle de la transmission génétique dans la perpétuation de l’espèce humaine.
Hindi[hi]
इस प्रकार, यह निश्चित करने के लिए कि मानव परिवार बढ़ता रहे, एक विचार है जो आनुवंशिक विरासत के महत्त्व पर ज़ोर देता है।
Croatian[hr]
Tako se prema jednom stanovištu naglašava važnost genetskog nasljeđa u osiguravanju produžetka ljudske obitelji.
Hungarian[hu]
Egy nézet a génállomány továbbadásának a fontosságát hangsúlyozza, hogy ezzel az emberi család fennmaradása biztosítva legyen.
Indonesian[id]
Itu sebabnya, salah satu pandangan menekankan pentingnya warisan genetika untuk memastikan kelestarian keluarga manusia.
Iloko[ilo]
Isu a ti maysa a kapanunotan ipaganetgetna ti kinapateg ti natawid a gene a mangipasigurado nga umadu ti natauan a pamilia.
Italian[it]
Quindi qualcuno sottolinea l’importanza del retaggio genetico per assicurare il perpetuarsi della famiglia umana.
Japanese[ja]
それで一つの説は,人類を決して絶えさせないために,遺伝上の遺産が重要であることを強調しています。
Korean[ko]
이처럼 진화론적 심리학의 한 가지 견해는, 인간 가족의 영속적인 생존을 확고히 하기 위해 유전자가 미치는 영향의 중요성을 강조합니다.
Malayalam[ml]
ഇപ്രകാരം, മാനവകുടുംബത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിൽ ജനിതക പൈതൃകം വഹിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്കിന് ഊന്നൽ കൊടുക്കുന്നതാണ് ഒരു വീക്ഷണം.
Marathi[mr]
तर अशाप्रकारे, एक मत, मानवजात टिकवण्यासाठी जननिक वारशाच्या महत्त्वावर जोर देते.
Norwegian[nb]
Så ett evolusjonistisk syn legger altså vekt på at det er den genetiske arven som skal sikre at den menneskelige familie fortsetter å eksistere.
Dutch[nl]
Zo beklemtoont één zienswijze het belang van genetisch erfgoed om ervoor te zorgen dat de menselijke familie in stand blijft.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, pono e nngwe e gatelela bohlokwa bja bohwa bja leabela go kgonthišetša gore lapa la motho le tšwela pele.
Nyanja[ny]
Motero, kalingaliridwe kena kamagogomezera kufunika kwa kulandira majini kuti anthu apitirize kukhalapo.
Polish[pl]
Tak więc pogląd ten kładzie nacisk na znaczenie odziedziczonych, zakodowanych genetycznie zachowań gwarantujących ciągłość istnienia rodziny ludzkiej.
Portuguese[pt]
De modo que esse conceito destaca a importância do legado genético para a perpetuação da espécie humana.
Romanian[ro]
Aşadar, potrivit acestui punct de vedere, moştenirea genetică are o mare importanţă în asigurarea perpetuării familiei umane.
Russian[ru]
Итак, одни подчеркивают важность наследственности как необходимой для сохранения человеческого рода.
Slovak[sk]
Preto jeden z názorov zdôrazňuje, aké dôležité je genetické dedičstvo pre zachovanie ľudského rodu.
Slovenian[sl]
Po tem nazoru je torej poudarjena pomembnost genetske zapuščine, s katero se zagotavlja nadaljnji obstoj človeške družine.
Shona[sn]
Naizvozvo, mumwe murangariro unosimbisa kukosha kwemavara anogarwa nhaka mukuita kuti pave nechokwadi chokuti mhuri yevanhu inopfuuridzirwa.
Serbian[sr]
Dakle, jedno gledište naglašava važnost genetskog nasleđa u zasiguravanju da će se ljudska porodica nastaviti.
Southern Sotho[st]
Ka hona, khopolo e ’ngoe e hatella hore lefa la liphatsa tsa lefutso ke la bohlokoa ho etseng bonnete ba hore lelapa la motho le tsoela pele.
Swedish[sv]
Man vill således med detta synsätt framhålla nedärvda genetiska faktorers betydelse när det gäller att trygga människosläktets fortbestånd.
Swahili[sw]
Hivyo, maoni fulani husisitiza umaana wa urithi wa kijeni katika kuhakikisha kwamba familia ya kibinadamu imeendelezwa.
Tamil[ta]
முக்கியமாக, மனித குடும்பம் காலங்காலமாக வாழவேண்டும் என்பதற்காகவே மரபணுக்கள் இப்படி வழிவழியாக வருகிறது என்ற கருத்து வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
అందుకే, మానవ కుటుంబం నిలిచి ఉండేలా చేయడంలో జన్యుసంబంధిత వారసత్వానికి ఉన్న ప్రాముఖ్యతను ఒక దృక్పథం నొక్కిచెబుతోంది.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง มี แนว คิด อย่าง หนึ่ง ที่ เน้น เรื่อง ความ สําคัญ ของ มรดก ทาง พันธุกรรม เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ครอบครัว มนุษย์ จะ ดํารง อยู่ ตลอด ไป.
Tagalog[tl]
Kaya naman, idiniriin ng isang pananaw ang kahalagahan ng henetikong pamana sa pagtiyak na magpapatuloy ang pamilya ng tao.
Tswana[tn]
Ka gone, kgopolo nngwe e gatelela botlhokwa jwa go tsalwa re na le dilo tseno mo dijining tsa rona go tlhomamisa gore lelapa la motho le tswelela pele le le gone ka bosakhutleng.
Ukrainian[uk]
Тож цей погляд підкреслює важливість генетичної спадковості в збереженні людського роду.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, le mbono ibethelela indlela imizila yemfuza eye yanendima ebaluleke ngayo ekulondolozeni intsapho yoluntu.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, èrò kan tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì ogún apilẹ̀ àbùdá ní rírí i dájú pé ìdílé ènìyàn ń wà lọ láìlópin.
Chinese[zh]
这个观点强调,要确保人类大家庭千秋万岁,关键在于把基因遗传给后代。
Zulu[zu]
Ngakho, omunye umbono ugcizelela ukubaluleka kofuzo ukuze kuqinisekiswe ukuthi umkhaya wesintu uyaqhubeka ukhona.