Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن المفوضية الأوروبية، حين تضحي باحتياجات البلدان الأعضاء ذات الاقتصاد الناشئ، والتي نجحت بالفعل في تحقيق أهدافها البيئية، لصالح البلدان ذات الأسواق الأكثر رسوخاً وقوة، فإنها بذلك تكافئ العجز وتضعف من كفاءة وفعالية السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي في التعامل مع قضية تغير المناخ، فضلاً عن إضعاف السوق الموحدة.
Czech[cs]
Obětováním potřeb rostoucích ekonomik, které už své cíle splnily, ve prospěch zavedenějších trhů Komise odměňuje neefektivitu a snižuje účinnost jak klimatické politiky Evropské unie, tak společného trhu.
German[de]
Indem sie die Bedürfnisse wachsender Volkswirtschaften, die ihre Ziele erreicht haben, denjenigen der etablierteren Märkte opfert, belohnt die Kommission Ineffizienz und verringert die Effektivität der Klimawandelpolitik der Europäischen Union und ihres gemeinsamen Marktes.
English[en]
By sacrificing the needs of growing economies that have met their goals to those of more established markets, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of the European Union’s climate change policy and its common market.
Spanish[es]
Al sacrificar las necesidades de las economías en crecimiento que han alcanzado sus metas en pro de las de mercados más asentados, la Comisión premia la ineficiencia y reduce la eficacia de la política de la Unión Europa sobre el cambio climático y su mercado común.
French[fr]
En ne tenant pas compte des besoins des économies émergentes en pleine croissance qui ont atteint leur objectif - au profit de celles qui sont établies de longue date - la Commission récompense l'inefficacité, diminue l'impact de la politique européenne en matière de changement climatique et l'efficacité de son marché des émissions de gaz à effet de serre.
Russian[ru]
Принося потребности стран с развивающейся экономикой, выполнивших свои обязательства, в жертву потребностям более зрелых рынков, Комиссия вознаграждает неэффективность и снижает эффективность политики Европейского Союза в области изменения климата и его общего рынка.
Chinese[zh]
通过向更发达的市场经济体牺牲已经完成它们目标的成长经济体的需要,欧洲委员会正在制造无效率和降低欧盟气候变化政策和其共同市场的效力。