Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je ještě třeba určit přesnou formu této revize, máme však obavy, pokud jde o některé její cíle, které již byly naznačeny.
Danish[da]
Den præcise form for denne revision er endnu ikke defineret, men vi er bekymrede over nogle af de mål, der allerede er angivet for den.
German[de]
Die genaue Form dieser Überprüfung steht noch nicht fest, doch beunruhigen uns einige der Zielsetzungen, die bereits angedeutet worden sind.
English[en]
The exact form of this review has yet to be defined, but we are concerned about some of the objectives already indicated for it.
Spanish[es]
Todavía debe definirse la forma exacta de dicha revisión, pero nos preocupan algunos de los objetivos que ya se indican al respecto.
Estonian[et]
Selle läbivaatamise täpne vorm tuleb alles määrata, kuid meile valmistavad muret mõned eesmärgid, mida sellega seoses on juba mainitud.
Finnish[fi]
Tarkistuksen tarkkaa muotoa ei vielä ole määritetty, mutta jotkut jo ilmoitetuista tavoitteista aiheuttavat huolta.
French[fr]
La forme exacte de cette révision reste à définir, mais nous sommes préoccupés par certains des objectifs d'ores et déjà fixés.
Hungarian[hu]
E felülvizsgálatnak a pontos módját még meg kell határozni, de aggaszt bennünket néhány, erre vonatkozóan már közölt célkitűzés.
Italian[it]
L'esatta portata di tale riesame deve ancora essere definita, ma siamo preoccupati di alcuni obiettivi già indicati a tale scopo.
Lithuanian[lt]
Tiksli šios peržiūros forma dar bus nustatyta, tačiau esame susirūpinę, kad kai kurie jos uždaviniai jau nurodyti.
Latvian[lv]
Vēl nav precīzi noteikts, kā notiks šī pārskatīšana, bet mums ir bažas par dažiem mērķiem, kas šim procesam jau ir norādīti.
Dutch[nl]
De precieze vorm van deze herziening moet nog worden vastgesteld, maar we maken ons zorgen over enkele doelstellingen die al aangeduid zijn.
Polish[pl]
Nie określono jeszcze dokładnie formy tej rewizji, ale wyrażamy obawy o niektóre cele już wskazane.
Portuguese[pt]
Sendo certo que, por ora, os seus reais contornos não estão ainda totalmente definidos, alguns dos objectivos já apontados são preocupantes.
Slovak[sk]
Je ešte potrebné určiť presnú formu tejto revízie, máme však obavy, pokiaľ ide o niektoré jej ciele, ktoré už boli naznačené.
Slovenian[sl]
Natančno obliko tega pregleda je treba še določiti, vendar smo zaskrbljeni glede nekaterih ciljev, ki so za pregled že navedeni.
Swedish[sv]
Hur denna översyn ska utformas måste ännu fastställas, men vi oroar oss redan för några av målen som angivits.