Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podávání zpráv by se mělo vztahovat především k dosažení určité fáze v rámci jednotlivého programu nebo činnosti.
Danish[da]
Rapporteringspligten skal først og fremmest knyttes til visse etaper i det enkelte program eller i en aktivitet.
German[de]
Die Berichtspflichten sollten in erster Linie an die Erreichung einer bestimmten Stufe innerhalb des einzelnen Programms oder der einzelnen Maßnahme gekoppelt werden.
Greek[el]
Η υποχρέωση υποβολής εκθέσεων πρέπει να συνδέεται πρωτίστως με την επίτευξη κάποιου σταδίου εντός του επιμέρους προγράμματος ή δραστηριότητας.
English[en]
Reporting duties should be linked primarily to the attainment of a certain stage within the individual programme or activity.
Spanish[es]
Las obligaciones de información deberían aplicarse a partir de una determinada fase del programa o la actividad individuales.
Estonian[et]
Aruandluskohustused peaksid olema seotud esmajoones konkreetse programmi või tegevuse teatava etapini jõudmisega.
Finnish[fi]
Raportointivelvoitteet olisi liitettävä ensisijaisesti ohjelmaan tai toimintaan sisältyvän tietyn vaiheen saavuttamiseen.
French[fr]
Les obligations en matière d'information doivent être liées avant tout à la réalisation de certains objectifs du programme ou de l'activité.
Hungarian[hu]
A jelentési kötelezettségeket elsősorban az egyes programon vagy tevékenységen belül bizonyos szakasz eléréséhez kell kötni.
Italian[it]
Gli obblighi in materia di informazione devono essere collegati innanzitutto alla realizzazione di taluni obiettivi del programma o dell'attività.
Lithuanian[lt]
Ataskaitų rengimo įpareigojimai pirmiausia turėtų būti siejami su konkrečių programos ar veiklos užduočių įvykdymu.
Latvian[lv]
Pienākums ziņot vispirms jāsaista ar noteiktas pakāpes sasniegšanu atsevišķā programmā vai darbībā.
Maltese[mt]
Id-dmirijiet tar-rappurtar għandhom l-ewwelnett ikunu marbuta ma' l-ilħiq ta' ċertu stadju fil-programm jew attività individwali.
Dutch[nl]
De verplichting om verslag uit te brengen zou primair moeten ingaan op het moment waarop een bepaalde fase binnen de afzonderlijke programma's of activiteiten wordt bereikt.
Polish[pl]
Obowiązki związane ze składaniem sprawozdań powinny wiązać się w pierwszej kolejności z osiągnięciem określonego poziomu w ramach danego programu lub działania.
Portuguese[pt]
As obrigações em matéria de apresentação de relatórios devem estar associadas essencialmente ao facto de ser atingida uma certa fase do programa ou da actividade individual.
Slovak[sk]
Povinnosti súvisiace s vypracovávaním správ by mali byť spojené hlavne s dosahovaním určitých cieľov daného programu alebo aktivity.
Slovenian[sl]
Obveznosti glede poročanja morajo biti povezane predvsem z doseganjem določenih ciljev v okviru posameznega programa ali dejavnosti.
Swedish[sv]
Rapporteringsskyldigheterna skall främst knytas till fullföljandet av en viss etapp inom det enskilda programmet eller den enskilda verksamheten.