Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal deurgaans die naam Samoa gebruik.
Arabic[ar]
لذلك سنستعمل الاسم ساموا في سياق هذه الرواية.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Samoa maoy among gamiton niining tibuok asoy.
Czech[cs]
V celém vyprávění však používáme nový název Samoa.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιούμε παντού το όνομα Σαμόα.
English[en]
We will use the name Samoa throughout.
Spanish[es]
En este relato, usaremos el nombre Samoa para referirnos al estado independiente.
Estonian[et]
Siin kasutatakse läbivalt nime Samoa.
Finnish[fi]
Tässä tekstissä käytetään kauttaaltaan nimeä Samoa.
French[fr]
C’est le nom que nous emploierons tout au long du récit.
Hiligaynon[hil]
Gamiton naton diri ang ngalan nga Samoa.
Croatian[hr]
U nastavku ćemo koristiti naziv Samoa.
Hungarian[hu]
Beszámolónkban végig a Szamoa elnevezést használjuk.
Indonesian[id]
Kita akan menggunakan nama Samoa di sepanjang kisah ini.
Iloko[ilo]
Nausar ti nagan a Samoa iti intero a salaysay.
Italian[it]
In tutta la narrazione verrà usato il nome Samoa.
Japanese[ja]
これから先の記述では,サモアという名称を用います。
Georgian[ka]
ტექსტში ყველგან გამოყენებული იქნება სამოა.
Korean[ko]
따라서 이 책에서는 사모아라는 이름을 일관되게 사용할 것이다.
Malagasy[mg]
Io anarana vaovao io no ampiasaina ato.
Malayalam[ml]
ഈ ഭാഗത്തുടനീളം ഉപയോഗിക്കുക സമോവ എന്ന പേരായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Vi bruker navnet Samoa gjennom hele beretningen.
Dutch[nl]
Wij gebruiken door het hele verslag heen de naam Samoa.
Polish[pl]
Nazwą tą będziemy się posługiwać w całej relacji.
Portuguese[pt]
Usaremos o nome Samoa em todo o relato.
Romanian[ro]
Vom folosi numele Samoa pe tot parcursul relatării.
Russian[ru]
Далее мы будем использовать название Самоа.
Slovak[sk]
V tejto správe budeme používať názov Samoa.
Slovenian[sl]
Skozi vso pripoved bomo uporabljali ime Samoa.
Shona[sn]
Saka munyaya ino tichangoshandisa zita rekuti Samoa.
Albanian[sq]
Prandaj, gjatë gjithë tregimit do të përdorim këtë emër.
Serbian[sr]
U daljem tekstu ćemo koristiti naziv Samoa.
Southern Sotho[st]
Re tla sebelisa lebitso la Samoa bukeng ena.
Swedish[sv]
Här kommer vi genomgående att använda namnet Samoa.
Swahili[sw]
Katika masimulizi haya, tutatumia jina Samoa.
Congo Swahili[swc]
Katika masimulizi haya, tutatumia jina Samoa.
Tamil[ta]
எனவே, இந்தப் பதிவு முழுவதிலும் இந்தப் பெயரே பயன்படுத்தப்படும்.
Tagalog[tl]
Gagamitin sa buong ulat na ito ang pangalang Samoa.
Tsonga[ts]
Kutani hi rona vito leri hi nga ta ri tirhisa eka rungula leri.
Xhosa[xh]
Siza kusebenzisa igama elithi Samoa kule ncwadi.
Chinese[zh]
我们在全文将使用萨摩亚这个名称。
Zulu[zu]
Sizosebenzisa elithi Samoa kuyo yonke le ncwadi.