Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فكل هذا لا يضيرك بشيء ؟
Czech[cs]
Takže tobě to nevadí?
Danish[da]
Så du er okay, med alt det?
German[de]
Also ist das alles okay für dich?
Greek[el]
Μπορεί να βγήκα στη σύνταξη, αλλά έχω ακόμα κάποιες επαφές.
English[en]
So you're okay with all this?
Spanish[es]
¿Entonces no tienes problema con todo esto?
French[fr]
Ça ne te pose pas de problème?
Hungarian[hu]
Szóval neked ez rendben van?
Indonesian[id]
Jadi kau tidak masalah dengan semua ini?
Italian[it]
Quindi sei... tranquillo?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at dette er greit for deg?
Dutch[nl]
Dus je accepteert dit allemaal?
Polish[pl]
Nie przeszkadza ci to?
Portuguese[pt]
Então, vive bem com isto?
Romanian[ro]
Nu te deranjează toate astea?
Russian[ru]
Значит, ты нормально ко всему этому относишься?
Serbian[sr]
Znači, ti si u redu... sa svim ovim.
Swedish[sv]
Så det här är okej för dig?