Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че като имам работа от друго естество, и ходя на концерти, няма да искам да съм омъжена за теб?
Bosnian[bs]
Mislis da zbog toga sto imam posao na drugoj strani rijeke i idem na koncert cela, vise ne zelim biti udana za tebe?
Greek[el]
Πιστεύεις πως επειδή έπιασα δουλειά στην άλλη πλευρά του ποταμού, και επειδή πήγα σ'ένα αναθεματισμένο κονσέρτο, δεν θέλω πια να είμαι παντρεμένη μαζί σου;
Dutch[nl]
Ik heb een goede baan... en ga naar een celloconcert... en daarom wil ik jou ineens niet meer?
Polish[pl]
Wydaje ci się że jeśli dostałam pracę po drugiej stronie rzeki i poszłam na ten cholerny koncert, to już nie chcę być twoją żoną?
Portuguese[pt]
Pensas que por ter aceitado um trabalho do outro lado do rio e ir a porcaria de um concerto de violoncelo, eu não vou querer continuar casada contigo nunca mais?
Romanian[ro]
Crezi că dacă am luat o slujbă în cealaltă parte a oraşului şi mă duc la un concert de violoncel, n-o să mai vreau să fiu căsătorită cu tine?
Serbian[sr]
Misliš da zbog toga što imam posao na drugoj strani rijeke i idem na koncert čela, više ne želim biti udana za tebe?