Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met verloop van tyd sal meer as net ’n paar lede van die teenoorgestelde geslag dalk jou oog vang.
Amharic[am]
በተወሰኑ ጊዜያት ውስጥ በተለያዩ ሰዎች ተማርካችሁ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
لا شك ان عدة افراد من الجنس الآخر لفتوا نظرك على مر الوقت.
Bemba[bem]
Ilyo waya ulekula, bengi abalumendo nangu abakashana wingamona no kutemwa.
Bulgarian[bg]
С течение на времето повече от един човек от противоположния пол може да привлече вниманието ти.
Bislama[bi]
Long ol yia blong yangtaem blong yu, bambae i gat plante boe we yu laekem olgeta.
Bangla[bn]
সময় পেরিয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, বিপরীত লিঙ্গের একাধিক ব্যক্তিকে হয়তো তোমার চোখে আকর্ষণীয় বলে মনে হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa paglabay sa panahon, tingali daghan kag magustohan.
Czech[cs]
Asi jste už potkali řadu mladých lidí opačného pohlaví, kteří se vám líbili.
Danish[da]
Som tiden går, vil du sikkert møde flere du synes er tiltrækkende.
German[de]
Im Lauf der Zeit fallen dir vielleicht etliche auf, die dir gefallen könnten.
Greek[el]
Στο πέρασμα του χρόνου, μπορεί να ελκύσουν την προσοχή σου αρκετά μέλη του αντίθετου φύλου.
English[en]
Over the course of time, more than a few members of the opposite sex may catch your eye.
Spanish[es]
Puede que a lo largo de los años te atraigan diversas personas del otro sexo.
Estonian[et]
Aja jooksul võib sulle silma hakata nii mõnigi vastassoo esindaja.
French[fr]
Au fil du temps, il est probable que plusieurs personnes du sexe opposé attireront votre attention.
Gujarati[gu]
છોકરા-છોકરીઓ તમને પણ પસંદ કરવા લાગશે.
Hebrew[he]
עם הזמן, תמצא את עצמך נמשך לכמה בנות.
Hindi[hi]
वक्त के गुज़रते, हो सकता है कि आप कई विपरीत लिंग के व्यक्तियों की तरफ आकर्षित हुए हों।
Hiligaynon[hil]
Magaabot ang tion nga indi lang isa ang imo maluyagan.
Croatian[hr]
S vremenom bi ti se mogle svidjeti različite osobe suprotnog spola.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում հակառակ սեռի շատ անձնավորություններ գուցե գրավեն քո ուշադրությունը։
Indonesian[id]
Selama ini, mungkin ada beberapa cowok atau cewek yang kamu taksir.
Igbo[ig]
Ruo oge ụfọdụ, ọtụtụ n’ime ụmụ nwoke ma ọ bụ ụmụ nwanyị ị hụrụ ga na-adọrọcha mmasị gị.
Iloko[ilo]
Adda panawen a maatrakarka iti sumagmamano a kasungani a sekso.
Italian[it]
Nel corso del tempo più di una ragazza, o di un ragazzo, potrebbe colpirti.
Japanese[ja]
やがて,あなたにとって魅力的に思える異性が何人か現われるかもしれません。
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში შეიძლება საპირისპირო სქესის არაერთმა წარმომადგენელმა მიიპყროს შენი ყურადღება.
Kannada[kn]
ಕಾಲದಾಟಿದಂತೆ ವಿರುದ್ಧಲಿಂಗದ ಅನೇಕರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಸೆಳೆಯಬಹುದು.
Korean[ko]
살다 보면 이따금씩 마음에 드는 남자나 여자가 눈에 띌 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, сен буга чейин көп жолу ашык болуп көргөндүрсүң.
Lingala[ln]
Wana bambula ezali koleka, okoki kosepela na mibali to basi ebele.
Malagasy[mg]
Mety ho efa nisy olona maromaro nahasarika anao.
Malayalam[ml]
കാലം കടന്നുപോകവേ എതിർലിംഗവർഗത്തിൽപ്പെട്ട പലരോടും നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷണം തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
एके काळी तुम्ही अनेक विरुद्धलिंगी व्यक्तींकडे आकर्षित झाला असाल.
Burmese[my]
အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ရှင်အချို့ကို သင် မျက်စိကျနေပေမည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden går, er det nok flere av det annet kjønn du vil føle deg tiltrukket av.
Nepali[ne]
समय बित्दै जाँदा तपाईंलाई विपरीत लिंगका थुप्रै व्यक्तिहरू आकर्षक लाग्न सक्छ।
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya, o ka kgahlwa ke batho ba mmalwa ba bong bjo bo fapanego.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthawi, mwina mungakhale ndi chidwi ndi anthu angapo.
Polish[pl]
Z biegiem czasu twoją uwagę może zwrócić niejedna osoba płci przeciwnej.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, você talvez se interesse por várias pessoas do sexo oposto.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, probabil că multe persoane de sex opus ţi-au atras privirile.
Russian[ru]
Возможно, уже не один человек противоположного пола привлекал твое внимание.
Slovak[sk]
Do oka ti môže padnúť viacero ľudí opačného pohlavia.
Slovenian[sl]
S časom verjetno več posameznikov pritegne tvojo pozornost.
Samoan[sm]
A o faagasolo taimi, atonu e lē tasi se isi o le isi itupā e te fiafia i ai.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, vanhu vakawanda vangakutora mwoyo.
Albanian[sq]
Në rrjedhën e viteve, ka mundësi që të simpatizosh disa persona të gjinisë tjetër.
Serbian[sr]
Tokom vremena, možda je više osoba suprotnog pola privuklo tvoju pažnju.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, u ka ’na ua khahloa ke bahlankana kapa likharebe tse ’maloa.
Swedish[sv]
Du kommer säkert att träffa mer än en person av det motsatta könet som du blir intresserad av.
Swahili[sw]
Kadiri wakati unavyopita, huenda ukavutiwa na watu kadhaa wa jinsia tofauti.
Congo Swahili[swc]
Kadiri wakati unavyopita, huenda ukavutiwa na watu kadhaa wa jinsia tofauti.
Tamil[ta]
ஒரு கால கட்டத்தில், எதிர்பாலாரில் பலர் உங்கள் உள்ளம் கவர்ந்தவர்களாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కాలం గడుస్తుండగా, మీరు ఎంతోమందివైపు ఆకర్షితులు కావచ్చు.
Thai[th]
ใน ช่วง ระยะ เวลา หนึ่ง คุณ อาจ รู้สึก สนใจ เพศ ตรง ข้าม หลาย คน.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, posibleng maakit ka sa maraming di-kasekso.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, o ka nna wa simolola go kgatlhegela batho ba bong bo sele ba le mmalwa.
Turkish[tr]
Zamanla, karşı cinsten bazı kişileri çekici bulabilirsin.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, ku ta va ni vanhu vo hlayanyana va rimbewu leri hambaneke ni ra wena lava u nga ta titwa u va rhandza.
Ukrainian[uk]
Протягом певного часу тобі можуть подобатись різні люди.
Urdu[ur]
شاید آپ نے ماضی میں کسی کے بارے میں سوچا ہو: ”کاش کہ اس سے میری شادی ہو جائے۔“
Vietnamese[vi]
Thời gian trôi qua, có lẽ bạn đã để mắt đến một số đối tượng.
Xhosa[xh]
Njengokuba ixesha lihamba useza kuphandlwa ngabaninzi besini esahlukileyo.
Yoruba[yo]
Bọ́jọ́ ti ń gorí ọjọ́, ó ṣeé ṣe káwọn obìnrin tàbí ọkùnrin púpọ̀ sí i túbọ̀ máa wọ̀ ẹ́ lójú.
Zulu[zu]
Njengoba isikhathi siqhubeka, baningi abantu bobulili obuhlukile abangase bakukhange.