Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(25) Mærkningsbestemmelserne bør videreføres, herunder bestemmelserne i henstilling 89/542/EØF om mærkning af vaske- og rengøringsmidler, som indgår med henblik på den fastsatte målsætning, nemlig at modernisere bestemmelserne om vaske- og rengøringsmidler.
German[de]
(25) Die Kennzeichnungsbestimmungen sollten aufrechterhalten werden, einschließlich derjenigen der Empfehlung 89/542/EWG über die Kennzeichnung von Wasch- und Reinigungsmitteln, die zur Verwirklichung des Ziels, die Regelungen für Detergenzienprodukte zu modernisieren, einbezogen wird.
Greek[el]
(25) Πρέπει να διατηρηθούν οι διατάξεις σχετικά με την επισήμανση, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της σύστασης 89/542/EOK όσον αφορά την επισήμανση των απορρυπαντικών και των προϊόντων καθαρισμού, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος του εκσυγχρονισμού των κανόνων για τα απορρυπαντικά.
English[en]
(25) labelling provisions should be continued, including those in Recommendation 89/542/EEC, for the labelling of detergents and cleaning products, which is included in order to fulfil the objective of modernising the rules on detergent products.
Spanish[es]
(25) Se deberían seguir aplicando las disposiciones sobre etiquetado, incluidas las de la Recomendación 89/542/CEE relativa el etiquetado de detergentes y productos de limpieza, con el fin de alcanzar el objetivo de modernizar las normas sobre detergentes.
Finnish[fi]
(25) Pakkausmerkintöjä koskevat säännökset olisi säilytettävä ja detergenttien ja puhdistusaineiden merkintöjä koskevan suosituksen 89/452/ETY säännökset olisi sisällytettävä annettavaan asetukseen, jotta saavutettaisiin detergenttivalmisteita koskevien määräysten uudistamisen tavoitteet.
French[fr]
(25) Il convient de maintenir les dispositions sur l'étiquetage, y compris celles figurant dans la recommandation 89/542/CEE concernant l'étiquetage des détergents et des produits d'entretien, en vue d'atteindre l'objectif d'une modernisation des règles sur les produits détergents.
Italian[it]
(25) È necessario mantenere in vigore le disposizioni in materia di etichettatura e aggiungere quelle contenute nella raccomandazione 89/542/CEE relativa all'etichettatura dei prodotti detergenti e prodotti di pulizia al fine di conseguire l'obiettivo dell'aggiornamento delle norme in materia di detergenti.
Dutch[nl]
(25) De etiketteringvoorschriften voor de etikettering van detergentia en reinigingsmiddelen, inclusief die van Aanbeveling 89/542/EEG, die in deze verordening wordt opgenomen om de regels voor detergentia te moderniseren, moeten van kracht blijven.
Portuguese[pt]
(25) Devem ser mantidas as disposições em matéria de rotulagem, incluindo as disposições da Recomendação 89/542/CEE, relativa à rotulagem de detergentes e produtos de limpeza, a fim de atingir o objectivo de actualizar as regras sobre os produtos detergentes.
Swedish[sv]
(25) Märkningsbestämmelserna bör fortsätta att gälla, även bestämmelserna i rekommendation 89/542/EEG om märkning av tvätt- och rengöringsmedel som omfattas för att uppnå målet att modernisera bestämmelserna om tvätt- och rengöringsmedel.