Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. доверието се е възстановило до известна степен, но все още е било отрицателно.
Czech[cs]
V roce 2014 se důvěra spotřebitelů do jisté míry zlepšila, ale stále se pohybovala v záporných hodnotách.
Danish[da]
I 2014 tog forbrugertilliden i et vist omfang til, men forblev negativ.
German[de]
Im Jahr 2014 erholte sich das Vertrauen etwas, war jedoch immer noch negativ.
Greek[el]
Το 2014 υπήρξε κάποια ανάκαμψη της εμπιστοσύνης, η οποία ωστόσο εξακολούθησε να είναι αρνητική.
English[en]
In 2014 the confidence recovered somewhat but was still negative.
Spanish[es]
En 2014 la confianza se recuperó un poco pero siguió siendo negativa.
Estonian[et]
2014. aastal taastus usaldus mõnevõrra, ent oli ikka negatiivne.
Finnish[fi]
Luottamus elpyi jonkin verran vuonna 2014 mutta oli edelleen miinuksella.
French[fr]
En 2014, la confiance s’est quelque peu rétablie tout en restant négative.
Croatian[hr]
Blago je poraslo 2014., ali je ostalo negativno.
Italian[it]
Nel 2014 si erano parzialmente ripresi pur restando in negativo.
Latvian[lv]
2014. gadā uzticēšanās mazliet uzlabojās, taču joprojām bija negatīva.
Maltese[mt]
Fl-2014, il-fiduċja rkuprat xi ftit iżda xorta waħda baqgħet negattiva.
Dutch[nl]
In 2014 zijn ze iets verbeterd, maar waren ze nog steeds negatief.
Polish[pl]
W 2014 r. wskaźnik zaufania trochę wzrósł, ale nadal pozostawał ujemny.
Portuguese[pt]
Em 2014, recuperaram ligeiramente, mas foram ainda negativos.
Romanian[ro]
În anul 2014, încrederea și-a revenit într-o oarecare măsură, dar s-a menținut negativă.
Slovak[sk]
V roku 2014 sa dôvera trochu obnovila, stále je však negatívna.
Slovenian[sl]
Leta 2014 se je zaupanje nekoliko izboljšalo, vendar je bilo še vedno negativno.
Swedish[sv]
Under 2014 förbättrades förtroendet något igen men var fortfarande negativt.