Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For megen latter kan, især hos børn, bevirke at blærens og endetarmens lukkemuskler pludselig slappes, med pinlige resultater til følge.
German[de]
Besonders bei Kindern kann es durch zuviel Lachen dazu kommen, daß sich der Schließmuskel der Blase und der des Mastdarmes plötzlich entspannen, was dann peinliche Folgen hat.
Greek[el]
Ειδικά στην περίπτωσι των παιδιών, το υπερβολικό γέλιο μπορεί να προκαλέση την αιφνίδια χαλάρωσι του σφιγκτήρος του απευθυσμένου και της ουροδόχου κύστεως με ενοχλητικά αποτελέσματα.
English[en]
Especially in the case of children, too much laughter can cause the sphincter muscles of the bladder and the rectum to relax suddenly, with embarrassing results.
Spanish[es]
Especialmente en lo que toca a los niños, el reírse en demasía puede hacer que los músculos esfínteres de la vejiga y el recto se relajen súbitamente, con resultados bochornosos.
Finnish[fi]
Varsinkin lapsilla liika nauraminen voi aiheuttaa virtsarakon ja peräsuolen sulkijalihasten äkillisen veltostumisen kiusallisin seurauksin.
French[fr]
Chez les enfants surtout, le fou rire peut provoquer un brusque relâchement des sphincters de la vessie et du rectum, avec des résultats embarrassants.
Italian[it]
Specialmente nel caso dei bambini i muscoli dello sfintere della vescica e del retto possono rilassarsi all’improvviso, con imbarazzanti risultati.
Korean[ko]
특히 어린 아이들의 경우 과도하게 웃으면, 방광과 항문의 괄약근이 갑자기 이완되어 당황케 하는 결과를 낼 수도 있다.
Norwegian[nb]
Særlig i tilfelle med barn kan for mye latter føre til at lukkemusklene i blæren og rektum plutselig slappes, noe som får pinlige følger.
Dutch[nl]
Vooral bij kinderen kan teveel gelach een plotselinge ontspanning van de sluitspieren van de blaas en endeldarm veroorzaken, met in verlegenheid brengende gevolgen.
Portuguese[pt]
Em especial, no caso de crianças, rir demais pode fazer com que os músculos esfíncter da bexiga e do reto se descontraiam subitamente, com resultados embaraçosos.
Swedish[sv]
I synnerhet hos barn kan urinblåsans och ändtarmens muskler slappas av alltför mycket skratt, och det blir pinsamt.