Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anlægsarbejderne, der foretages med store maskiner, og som er udtryk for en fait accompli-politik, fortsætter til trods for, at: I samme kommune er der ligeledes påbegyndt anlægsarbejder i forbindelse med projektet "Plan Parcial Casas de Majanicho" beliggende ved Llanos de Majanicho, som efter planen indebærer hotelfaciliteter med andre 4 500 sengepladser i et område, som også er beskyttet i henhold til fugle- og habitatdirektiverne(3).
German[de]
Die Arbeiten der Baumaschinen — die eine Politik der vollendeten Tatsachen darstellt — werden weitergeführt, obwohl Außerdem wurden in derselben Gemeinde, etwa 7/8 km entfernt, ebenfalls Arbeiten im Rahmen des "Plan Parcial Casas de Majanicho" in Llanos de Majanicho begonnen, wo Hotels mit weiteren 4500 Betten entstehen sollen, und zwar in einem Gebiet, das ebenfalls im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie und der Habitatrichtlinie geschützt ist(3).
Greek[el]
Οι εργασίες των χωματουργικών μηχανημάτων -που εξυπηρετούν μία πολιτική τετελεσμένων γεγονότων- συνεχίζονται παρά το γεγονός ότι: Επιπλέον, στον ίδιο τον Δήμο, σε απόσταση επτά ή οκτώ χιλιομέτρων, έχουν αρχίσει επίσης τα έργα του προγράμματος "Plan Parcial Casas de Majanicho" στην περιοχή Llanos de Majanicho, όπου προβλέπεται η κατασκευή ξενοδοχείων 4 500 κλινών σε περιοχή που επίσης προστατεύεται από τις Οδηγίες για τα άγρια πτηνά και τους οικοτόπους(3).
English[en]
The machines are still at work — in keeping with a fait accompli policy — despite the fact that: Furthermore, in the town itself, seven or eight kilometres away, work has already begun on a "Majanicho housing partial plan" in the Llanos de Majanicho, which provides for a further 4 500 hotel beds in a site also protected by the Birds and Habitat directives(3).
Spanish[es]
Los trabajos de las máquinas —que responden a una política de hechos consumados— siguen a pesar de que: Además, en el mismo municipio, a unos siete u ocho kilómetros, han comenzado también las obras del "Plan Parcial Casas de Majanicho" situado en los Llanos de Majanicho, que prevé otras 4 500 camas hoteleras en un sitio también protegido por las directivas Aves y Hábitat(3).
Finnish[fi]
Koneilla tehtävät työt jatkuvat, vaikka: Lisäksi samassa kunnassa noin seitsemän tai kahdeksan kilometrin päässä on myös aloitettu "Plan Parcial Casa de Majanicho" -suunnitelman mukaiset työt Llanos de Majanichossa. Suunnitelman mukaan hotellialalle rakennettaisiin 4 500 vuodepaikan kapasiteetti lintu- ja luontotyyppidirektiivin(3) suojelemille alueille.
French[fr]
Or, les travaux, obéissant à une politique du fait accompli, se poursuivent bien que: En outre, dans cette même commune, à 7 ou 8 km de là, les travaux relevant du "Plan parcial Casas de Majanicho" situé aux Llanos de Majanicho et qui prévoit la création de 4 500 lits d'hôtel supplémentaires dans un site également protégé par les directives Oiseaux et Habitat(3) ont débuté.
Italian[it]
I lavori, che obbediscono alla politica del fatto compiuto, continuano, nonostante che: Inoltre, nello stesso comune, a circa 7-8 chilometri di distanza, hanno avuto inizio i lavori del "Plan parcial Casas de Majanicho" nei Llanos de Majanicho, che prevede altri 4 500 letti d'albergo in un sito anch'esso protetto dalla direttiva sugli uccelli selvatici e da quella sugli habitat(3).
Dutch[nl]
De machines blijven — in het kader van een beleid van voldongen feiten — voortwerken met als gevolg dat: In dezelfde gemeente, op ongeveer zeven of acht kilometer afstand, zijn bovendien ook de werkzaamheden van het "Plan Parcial Casas de Majanicho" in de Llanos de Majanicho van start gegaan. Dat plan voorziet in nog eens 4 500 hotelbedden op een eveneens door de vogel- en habitatrichtlijnen beschermde plaats(3).
Portuguese[pt]
As obras, numa linha de factos consumados, prosseguem apesar de: Para além disso, no mesmo município, a cerca de sete ou oito quilómetros, começaram igualmente as obras do "Plan Parcial Casas de Majanicho" situado em Llanos de Majanicho, que prevê mais 4 500 camas de hotel numa zona também protegida pelas directivas Aves e Habitat(3).
Swedish[sv]
Arbetena, som bygger på en politik av fullbordat faktum, fortsätter trots följande: Dessutom har det i samma kommun, sju eller åtta kilometer längre bort, även inletts arbeten inom ramen för översiktsplanen "Plan parcial Casas de Majanicho" i Llanos de Majanicho, som planerar för ytterligare 4 500 hotellbäddar i ett område som också är skyddat av fågel- och habitatdirektiven(3).