Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah ry vinnig voort!
Arabic[ar]
فيهوه يركب بسرعة الى الامام!
Bemba[bem]
Yehova aninapo mu kwendesha ukuya ku ntanshi!
Bulgarian[bg]
Йехова препуска светкавично напред!
Cebuano[ceb]
Si Jehova tulin nga nagsakay paabante!
Czech[cs]
Jehova jede rychle kupředu.
Danish[da]
Jehova haster fremad!
German[de]
Jehova fährt darauf schnell einher.
Efik[efi]
Jehovah ke awat usọp usọp akaiso!
Greek[el]
Ο Ιεχωβά την οδηγεί γοργά προς τα εμπρός!
English[en]
Jehovah rides swiftly onward!
Spanish[es]
¡Jehová se transporta adelante con rapidez!
Estonian[et]
Jehoova sõidab kiiresti edasi!
Finnish[fi]
Jehova ajaa nopeasti eteenpäin!
French[fr]
Jéhovah la fait prestement aller de l’avant!
Hebrew[he]
יהוה רוכב קדימה ללא ליאות!
Hindi[hi]
यहोवा तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं!
Hiligaynon[hil]
Si Jehova abante nga nagasakay sing madasig!
Croatian[hr]
Jehova brzo vozi naprijed!
Hungarian[hu]
Jehova sebesen irányítja azt előre!
Indonesian[id]
Yehuwa memacu keretanya dengan cepat!
Iloko[ilo]
Ket agtultuloy ti sipepegges a panagsakay ni Jehova!
Icelandic[is]
Jehóva sækir hratt fram!
Italian[it]
Geova avanza rapidamente!
Japanese[ja]
エホバは速度を上げて乗り進んでおられるのです。
Korean[ko]
여호와께서는 수레를 타시고서 신속히 전진하십니다!
Malagasy[mg]
Mitondra ilay fiara mandroso haingana i Jehovah!
Macedonian[mk]
Јехова брзо вози напред!
Malayalam[ml]
യഹോവ ശീഘ്രമായി മുന്നോട്ട് സവാരിചെയ്യുകയാണ്!
Marathi[mr]
यहोवा अत्यंत वेगवान पद्धतीने पुढे जात आहे!
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် လျင်မြန်စွာဖြင့်ရှေ့သို့ စီးနင်းလျက်ရှိပါသည်တကား။
Norwegian[nb]
Jehova farer hurtig framover!
Niuean[niu]
Kua heke mafiti a Iehova ki mua!
Dutch[nl]
Jehovah rijdt snel voorwaarts!
Nyanja[ny]
Yehova akuzithamangitsira patsogolo mwaliŵiro!
Polish[pl]
Jehowa pędzi naprzód!
Portuguese[pt]
Jeová avança velozmente!
Romanian[ro]
Iehova mînă repede înainte!
Russian[ru]
Иегова быстро едит на ней вперед!
Slovak[sk]
Jehova ide rýchle dopredu!
Slovenian[sl]
Jehova naglo vozi dalje!
Samoan[sm]
O loo faanatinati ona tietie atu ai Ieova agaʻi i luma!
Shona[sn]
Jehovha anotasva achikurumidza achienda mberi!
Serbian[sr]
Jehova brzo vozi napred!
Sranan Tongo[srn]
Jehovah e rèi go esi-esi na fesi!
Southern Sotho[st]
Jehova o khanna ka lebelo le leholo ho leba pele!
Swedish[sv]
Jehova färdas snabbt framåt!
Swahili[sw]
Yehova anapanda kasi kusonga mbele!
Tamil[ta]
யெகோவா விரைவாக முன்னோக்கி செலுத்திக்கொண்டிருக்கிறார்!
Telugu[te]
యెహోవా దానిపై వేగముగా ముందుకు సాగుచున్నాడు!
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ขับ ไป ข้าง หน้า อย่าง รวด เร็ว!
Tagalog[tl]
Si Jehova ay nakasakay rito sa mabilis na pagsulong!
Tswana[tn]
Jehofa o tsamaya ka lebelo go ya kwa pele a e palame!
Turkish[tr]
Yehova onu hızla ileriye doğru sürmektedir!
Tsonga[ts]
Yehova u khandziya hi ku hatlisa a ya emahlweni!
Tahitian[ty]
Te faahoro oioi nei Iehova ma te haere i mua!
Ukrainian[uk]
Єгова їде швидко вперед!
Xhosa[xh]
UYehova uqhuba ngesantya esiphakamileyo ukubheka phambili!
Yoruba[yo]
Jehofa ńgùn ún tiyaratiyara lọ siwaju!
Zulu[zu]
UJehova uqhubekela phambili ngejubane elikhulu!