Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
" Скъпи татко, или шер папа, както казваме тук
Danish[da]
" Kære far, eller Cher Papa, som vi siger herovre. "
German[de]
" Lieber Vater, oder Cher Papa, wie man hier sagt. "
Greek[el]
" Αγαπητέ πατέρα, ή Ch e r Ρapa, όπως λέμε εδώ. "
Finnish[fi]
" Rakas isä, tai Cher Papa, kuten täällä sanotaan. "
Hungarian[hu]
" Kedves papa, vagy cHeR pAPA ahogy itt mondják. "
Norwegian[nb]
" Kjære far...Eller cher papa som vi sier her. "
Dutch[nl]
Lieve vader, of chèr papa zoals we hier zeggen
Polish[pl]
" Kochany tato, albo Cher Papa, jak tu mówimy "
Portuguese[pt]
" Queridï pai, ïu Ch e r Ñapa, cïmï se diz aqui. "
Russian[ru]
" Дорогой папочка, или шер папа, как говорят здесь
Slovenian[sl]
" Dragi ďce, aÉi Ch e r Ńapa, kďt praíimď tukaj. "
Swedish[sv]
" Kära pappa, eller cher papa som vi säger här. "
Turkish[tr]
" Sevgili Baba, veya burada dedikleri gibi, Cher Papa. "