Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما بالمعلومات المتعلقة بأثر الاستعانة بمترجمين شفويين مستقلين على نوعية الترجمة الشفوية في جميع مراكز العمل، الواردة في الفقرات 81 إلى 86 من تقرير الأمين العام(12)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذه المسألة عن طريق لجنة المؤتمرات؛
German[de]
nimmt Kenntnis von den in den Ziffern 81 bis 86 des Berichts des Generalsekretärs12 enthaltenen Informationen über die Auswirkungen der Rekrutierung freiberuflicher Dolmetscher auf die Qualität der Dolmetschung an allen Dienstorten und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer fünfundsechzigsten Tagung über den Konferenzausschuss über diese Frage Bericht zu erstatten;
English[en]
Takes note of the information on the impact of freelance recruitment on the quality of interpretation at all duty stations contained in paragraphs 81 to 86 of the report of the Secretary-General,12 and requests the Secretary-General to report on the issue to the General Assembly at its sixty-fifth session through the Committee on Conferences;
Spanish[es]
Toma nota de la información sobre las consecuencias de la contratación de personal temporero en la calidad de la interpretación en todos los lugares de destino que figura en los párrafos 81 a 86 del informe del Secretario General12, y solicita al Secretario General que la informe al respecto en su sexagésimo quinto período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias;
French[fr]
Prend note des informations figurant aux paragraphes 81 à 86 du rapport du Secrétaire général12 concernant l’incidence du recrutement d’interprètes indépendants sur la qualité de l’interprétation dans tous les centres de conférence, et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l’état de la question à sa soixante-cinquième session par l’intermédiaire du Comité des conférences ;
Russian[ru]
принимает к сведению информацию о последствиях набора внештатных устных переводчиков для качества перевода во всех местах службы, содержащуюся в пунктах 81–86 доклада Генерального секретаря12, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;