Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите значителни разлики между националните програми, тяхното разпокъсване и понякога припокриване налагат по-ефективна намеса на равнището на Европейския съюз.
Czech[cs]
Existující významné rozdíly mezi vnitrostátními programy, jejich roztříštěnost a někdy i překrývání vyžadují účinnější zásah na úrovni Evropské unie.
Danish[da]
De store forskelle blandt de nationale programmer, deres fragmentering og deres undertiden overlappende natur nødvendiggør en mere effektive indsats på EU-plan.
German[de]
Große Unterschiede zwischen den nationalen Programmen, ihre Fragmentierung und partielle Überschneidungen verlangen ein effizienteres Eingreifen auf der Ebene der Europäischen Union.
Greek[el]
Οι μείζονες διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των εθνικών προγραμμάτων, ο κατακερματισμός τους και ενίοτε οι αλληλεπικαλύψεις τους απαιτούν αποτελεσματικότερη παρέμβαση σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Significant differences existing among national programmes, their fragmentation and sometimes overlapping call for a more efficient intervention at European Union level.
Spanish[es]
Las diferencias significativas entre los diversos programas nacionales, su fragmentación y a veces el solapamiento exigen una intervención más eficiente a escala de la Unión Europea.
Estonian[et]
Olulised erinevused riikides kehtivate programmide vahel, programmide killustatus ja mõningane kattumine nõuavad tõhusamat sekkumist Euroopa Liidu tasandil.
Finnish[fi]
Huomattavat eroavaisuudet kansallisten ohjelmien välillä, ohjelmien hajanaisuus ja niiden päällekkäisyydet edellyttävät aiempaa tehokkaampia toimia Euroopan unionin tasolla.
French[fr]
Les différences considérables qui existent entre les programmes nationaux, leur fragmentation et, dans certains cas, leurs chevauchements, rendent indispensable une intervention plus efficiente au niveau de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Značajne razlike koje postoje među nacionalnim programima, njihova rascjepkanost te ponekad preklapanje zahtijevaju učinkovitiju intervenciju na razini Europske unije.
Hungarian[hu]
A nemzeti programok közötti jelentős eltérések, azok széttagoltsága és a köztük lévő időnkénti átfedések szükségessé teszik a hatékonyabb, az Európai Unió szintjén történő fellépést.
Italian[it]
Le differenze significative rilevate tra i programmi nazionali, nonché la loro frammentazione e a volte sovrapposizione impongono un intervento più efficace a livello dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kadangi nacionalinės programos turi reikšmingų skirtumų, yra susiskaidžiusios ir kartais dubliuojasi, tikslinga imtis veiksmingesnių priemonių Europos Sąjungos lygmeniu.
Latvian[lv]
Starp valstu programmām pastāvošās būtiskās atšķirības, to sadrumstalotība un reizēm vērojamā pārklāšanās nozīmē, ka ir vajadzīga efektīvāka iesaistīšanās Eiropas Savienības līmenī.
Maltese[mt]
Differenzi sinifikanti fost il-programmi nazzjonali eżistenti, il-frammentazzjoni tagħhom u l-irfis ta' wieħed fuq l-ieħor jitolbu intervent aktar effiċjenti fil-livell tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Er bestaan significante verschillen tussen de nationale programma's, die versnipperd zijn en elkaar soms overlappen. Dit vraagt om doeltreffende maatregelen op EU-niveau.
Polish[pl]
Z uwagi na znaczące różnice pomiędzy programami krajowymi, ich fragmentację, a czasami pokrywanie się ich zakresów, konieczna jest efektywna interwencja na poziomie unijnym.
Portuguese[pt]
Uma vez que existem diferenças significativas entre programas nacionais, a sua fragmentação e, por vezes, sobreposição apelam a uma intervenção mais eficiente a nível da União Europeia.
Romanian[ro]
Diferențele semnificative dintre programele naționale, fragmentarea și, uneori, suprapunerea acestora reclamă o intervenție mai eficientă la nivelul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Značné rozdiely medzi vnútroštátnymi programami, ich roztrieštenosť o občasné prekrývanie si vyžadujú účinnejšiu intervenciu na úrovni Európskej únie.
Slovenian[sl]
Med nacionalnimi programi obstajajo velike razlike, njihova razdrobljenost in včasih tudi prekrivanje pa zahtevata učinkovitejše posredovanje na ravni Evropske unije.
Swedish[sv]
Det finns betydande skillnader mellan de nationella programmen, och deras fragmenterade och ibland överlappande karaktär innebär att det är effektivare att vidta åtgärder på EU-nivå.