Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أريدك أن تقابليه
Bulgarian[bg]
И все пак не искам да се срещате.
Bosnian[bs]
I dalje necu da ga vidjas.
Czech[cs]
Nechci, abys s ním chodila.
Danish[da]
Jeg vil stadig ikke have du ser ham.
Greek[el]
Εξακολουθώ να μην θέλω να τον βλέπεις.
English[en]
I still don't want you to see him.
Estonian[et]
Aga ma ikka ei taha, et sa temaga kohtuks.
Persian[fa]
اما هنوز نمي خوام که اونو ببيني.
Finnish[fi]
En siltikään halua sinun tapailevan Henryä.
Hebrew[he]
אני עדיין לא רוצה שתתראי איתו.
Hungarian[hu]
Attól még nem akarom hogy randizzatok.
Italian[it]
Non lo devi vedere lo stesso.
Macedonian[mk]
И сепак не сакам да се среќавате.
Norwegian[nb]
Du kan fortsatt ikke få ham.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet dat jij met hem omgaat.
Polish[pl]
Ale wciąż nie chcę, żebyś się z nim spotykała.
Portuguese[pt]
Não quero que o namores.
Romanian[ro]
Tot nu vreau să te întâlneşti cu el.
Slovak[sk]
Ale aj tak nechcem, aby si sa s ním stýkala.
Slovenian[sl]
Kljub temu nočem, da se videvaš z njim.
Serbian[sr]
I dalje neću da ga viđaš.
Swedish[sv]
Du får ändå inte träffa honom.