Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Všem pacientům léčeným epoetinem alfa je nutno zajistit přiměřenou suplementaci železem (tj. perorálně podávané přípravky železa v dávkách # mg Fe#+ denně) během celé léčby epoetinem alfa
Danish[da]
Der skal administreres tilstrækkeligt jerntilskud (f. eks.# mg Fe#+ dagligt) under hele behandlingen med epoetin alfa til alle patienter
Greek[el]
Όλοι οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπευτική αγωγή με epoetin alfa θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή αγωγή με συμπληρώματα σιδήρου (π. χ. από του στόματος αγωγή σιδήρου ίση με # mg Fe#+ ημερησίως) καθ ' όλη τη διάρκεια της θεραπευτικής αγωγής με την epoetin alfa
English[en]
All patients being treated with epoetin alfa should receive adequate iron supplementation (e. g. oral iron substitution of # mg Fe#+ daily) throughout the course of epoetin alfa treatment
Spanish[es]
Todos los pacientes que reciben tratamiento con epoyetina alfa deberán recibir suplementos suficientes de hierro (p. ej.: suplementos de hierro oral de # mg Fe#+ diarios) durante todo el periodo de tratamiento con epoyetina alfa
Estonian[et]
Kõik alfaepoetiiniga ravitavad patsiendid peavad kogu ravi kestel saama adekvaatses koguses rauapreparaate (nt asendusravi suukaudsete rauapreparaatidega # mg Fe#+ ööpäevas
French[fr]
Tous les patients traités par l époétine alfa doivent recevoir un complément de fer adapté (par exemple, # mg/jour de Fe#+ per os) pendant toute la durée du traitement par l époétine alfa
Hungarian[hu]
Minden alfa-epoetinnel kezelt betegnek megfelelő vaspótlásban kell részesülnie (pl. napi # mg Fe#+ orális vaspótlás) az alfaepoetin-kezelés egész időszakán át
Italian[it]
Si deve somministrare una quantità adeguata di ferro a tutti i pazienti trattati con epoetina alfa (sostituzione orale con # mg Fe#+/die) per l intera la durata del trattamento
Lithuanian[lt]
Visi pacientai, gydomi epoetinu alfa turi gauti pakankamą geležies papildymą (pvz., geriamųjų geležies papildų pavidalu # mg Fe#+ kas dieną), viso gydymo epoetinu alfa metu
Latvian[lv]
Visiem pacientiem, kas saņem alfa epoetīna terapiju, jānodrošina adekvāta papildus dzelzs uzņemšana (piem., perorāla dzelzs aizstāšana ar # mg Fe#+ dienā) visu alfa epoetīna terapijas laiku
Maltese[mt]
Il-pazjenti kollha li jkunu qed jiġu kkurati b’ epoetin alfa għandhom jingħataw suppliment adegwat ta ’ ħadid (eż. sostituzzjoni orali ta ’ ferritin ta ’ # mg Fe#+ kuljum) matul il-kors tal-kura b’ epoetin alfa
Polish[pl]
Wszyscy chorzy leczeni epoetyną alfa powinni otrzymywać w trakcie leczenia właściwą suplementację żelaza (np. doustna substytucja żelaza w dawce # mg Fe#+ na dobę
Portuguese[pt]
Todos os doentes em tratamento com epoetina alfa devem receber um suplemento adequado de ferro (p. ex., substituição oral de ferro com # mg de Fe#+ por dia) durante todo o período de tratamento com epoetina alfa
Romanian[ro]
Toţi pacienţii cărora li s-a administrat epoetină alfa trebuie să beneficieze de suplimentare adecvată cu fer (de exemplu administrare orală zilnică de # mg Fe#+) pe durata tratamentului cu epoetină alfa
Slovak[sk]
Všetkým pacientom liečeným epoetínom alfa sa má adekvátne dopĺňať železo (napr. náhrada železa # mg Fe#+ perorálne denne) počas celej liečby epoetínom alfa
Slovenian[sl]
Med zdravljenjem z epoetinom alfa morajo vsi bolniki prejemati ustrezne nadomestke železa (npr. nadomestek železa v odmerku # mg Fe#+ na dan, peroralno