Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنها نصف شخص بدوني
Bulgarian[bg]
Тя е половин човек без мен.
Czech[cs]
Beze mě je sotva z poloviny sama sebou.
Greek[el]
Είναι μισή χωρίς εμένα.
English[en]
She's barely half a person without me.
Spanish[es]
Ella difícilmente será la mitad de su persona sin mí.
Estonian[et]
Ta on minuta vaevu inimene.
Finnish[fi]
Hän ei ole kokonainen ilman minua.
French[fr]
Elle est à peine la moitié d'une personne sans moi
Hungarian[hu]
Nélkülem csak fél ember.
Indonesian[id]
Dia hampir setengah menjadi seseorang tanpa aku.
Dutch[nl]
Ze is niet compleet zonder mij.
Polish[pl]
Beze mnie jest zaledwie połową człowieka.
Portuguese[pt]
Sem mim, ela dificilmente é metade de uma pessoa.
Romanian[ro]
E ca si fără jumătatea ei.
Slovenian[sl]
Samo pol osebe je brez mene.
Serbian[sr]
Ona je jedva pola licnosti bez mene.
Swedish[sv]
Hon är inte hel utan mig.
Turkish[tr]
Bensiz yarım insan gibi.