Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En selvopofrende kærlighed til Gud som ville motivere ham til at blive en discipel af Kristus.
German[de]
An selbstloser Liebe zu Gott, die ihn gedrängt hätte, ein Nachfolger Christi zu werden.
Greek[el]
Η αυτοθυσιαστική αγάπη για τον Θεό η οποία θα έπρεπε να τον παρακινήσει να γίνει ακόλουθος του Χριστού.
English[en]
Self-sacrificing love for God that would motivate him to become Christ’s follower.
Spanish[es]
El amor abnegado a Dios, que lo motivaría a hacerse seguidor de Jesús.
Finnish[fi]
Hän ei tuntenut Jumalaa kohtaan sellaista uhrautuvaa rakkautta, joka olisi saanut hänet tulemaan Kristuksen seuraajaksi.
French[fr]
D’un amour désintéressé pour Dieu, qui l’inciterait à devenir disciple du Christ.
Indonesian[id]
Kasih yang rela berkorban untuk Allah yang akan mendorong dia menjadi pengikut Kristus.
Icelandic[is]
Óeigingjarnan kærleika til Guðs sem myndi hvetja hann til að verða fylgjandi Krists.
Italian[it]
L’amore altruistico per Dio che lo avrebbe spinto a divenire seguace di Cristo.
Japanese[ja]
キリストの追随者となる動機づけ,つまり神への自己犠牲的な愛でした。
Korean[ko]
그것은 하나님께 대한 자기 희생적인 사랑이다. 이것이 있었다면 그는 그리스도의 추종자가 되려는 동기를 가졌을 것이다.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു അനുയായിയായിത്തീരുവാൻ അയാളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ദൈവത്തോടുള്ള ആത്മത്യാഗപരമായ സ്നേഹം.
Norwegian[nb]
En selvoppofrende kjærlighet til Gud som ville motivere ham til å bli en etterfølger av Kristus.
Dutch[nl]
Zelfopofferende liefde voor God die hem ertoe zou bewegen Christus’ volgeling te worden.
Polish[pl]
Ofiarnej miłości do Boga, która by go zmusiła do zostania naśladowcą Chrystusa.
Portuguese[pt]
O amor abnegado a Deus, que o motivaria a tornar-se seguidor de Cristo.
Swedish[sv]
Självuppoffrande kärlek till Gud som skulle motivera honom att bli en Kristi efterföljare.
Tagalog[tl]
Ang mapagsakripisyo-sa-sariling pag-ibig sa Diyos na gaganyak sa kaniya na maging tagasunod ni Jesus.
Tahitian[ty]
Te hoê here otia ore i te Atua o te turai ia ’na ia riro ei pipi na te Mesia.