Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otočný kloub se pak musí pevně připoutat k základové desce.
Danish[da]
Drejningspunktet forankres derefter fast til underlaget.
German[de]
Der Gelenkpunkt ist dann fest am Boden zu verankern .
Greek[el]
Το σημείο άρθρωσης αγκυρώνεται κατόπιν σταθερά στο έδαφος.
English[en]
The point of articulation must then be lashed firmly to the ground.
Spanish[es]
A continuación, el punto de articulación se anclará sólidamente al suelo.
Estonian[et]
Seejärel tuleb liigendpunkt tugevasti maa külge kinnitada.
Finnish[fi]
Nivelkohta on kiinnitettävä sen jälkeen tiukasti maahan.
French[fr]
Le point d'articulation doit être ensuite ancré fermement au sol.
Hungarian[hu]
A csuklópontot ezután szilárdan a talajhoz kell rögzíteni.
Italian[it]
Il punto di articolazione deve poi essere saldamente ancorato al suolo.
Lithuanian[lt]
Tada ši lankstaus rėmo jungtis vieliniais lynais turi būti stipriai pritvirtinta prie pagrindo.
Latvian[lv]
Pēc tam sakabes punkts stingri jāpieķēdē pie zemes.
Maltese[mt]
Imbagħad, il-punt ta' artikulazzjoni għandu jintrabat sew ma' l-art.
Dutch[nl]
Vervolgens moet het draaipunt stevig op de vloer worden vastgezet.
Polish[pl]
Punkt przegubu musi należy również mocno przytwierdzić do podłoża.
Portuguese[pt]
Em seguida, o ponto de articulação deve ser firmemente fixado ao solo.
Slovak[sk]
Bod kĺbového spoja musí byť potom pevne ukotvený k zemi.
Slovenian[sl]
Zgibno točko je nato treba tesno privezati k tlom.
Swedish[sv]
Vridningspunkten förankras därefter fast i fundamentet.