Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمدًا لله ، ثمة رجل محترم باقٍ هنا في غرب تكساس
Bulgarian[bg]
Слава Богу, имало един джентълмен в Западен Тексас.
Czech[cs]
Díky Bohu, že v západním Texasu zůstal aspoň jeden gentleman.
Danish[da]
Så er der da ét høfligt menneske tilbage i Vesttexas.
German[de]
Gott sei Dank, es gibt noch einen Gentleman in West-Texas.
Greek[el]
Θεέ μου, να που υπάρχει κι ένας κύριος στο Δυτικό Τέξας.
English[en]
Well, thank God, there is one gentleman left in west Texas.
Spanish[es]
Gracias a Dios que todavía queda un caballero en Texas.
Estonian[et]
Jumal tänatud, et Lääne-Texases on veel üks härrasmees järel.
Persian[fa]
خدایا شکر, که توی تگزاس غربی, هنوز یه آدم باشخصیت پیدا میشه.
French[fr]
Dieu merci, il reste un gentleman au Texas.
Hebrew[he]
ובכן, תודה לאל, נשאר ג'נטלמן אחד במערב טקסס.
Croatian[hr]
Bogu hvala na preostalom kavaliru u zapadnom Teksasu.
Hungarian[hu]
Hál'Istennek legalább egy úriember maradt Nyugat-Texasban.
Indonesian[id]
Terima kasih, Tuhan, masih ada pria sopan di Texas barat.
Italian[it]
Grazie a dio c'è ancora un gentleman nel Texas occidentale.
Lithuanian[lt]
Ačiū Dievui, nors vienas džentelmenas.
Latvian[lv]
Paldies, Dievam, vismaz viens džentlmenis vēl palicis Rietumteksasā.
Malayalam[ml]
നന്നായി, വെസ്റ്റ് ടെക്സാസില് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടല്ലോ.
Polish[pl]
Mój Boże, jeden dżentelmen ostał się w zachodnim Teksasie.
Portuguese[pt]
Graças a deus, que há um último cavalheiro em " West-Texas ".
Romanian[ro]
Mă bucur să văd că mai există gentlemani în Texas.
Russian[ru]
Слава Богу, в западном Техасе остался один джентльмен.
Slovak[sk]
Predsa len v západnom Texase džentlmeni nevymreli.
Slovenian[sl]
Hvalabogu, da je vsaj še en kavalir v zahodnem Teksasu.
Thai[th]
แหม ขอบคุณพระเจ้า ยังมีสุภาพบุรุษเหลืออยู่คนนึงในเทกซัสนะ
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükür ki, Batı Teksas'ta bir beyefendi varmış.
Vietnamese[vi]
Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này.