Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— částečně vykuchaná (bez střev, svázaná),
Danish[da]
— delvis udtaget (»effilé«, »roped«)
German[de]
— teilweise ausgenommen („effilé“, „roped“),
Greek[el]
— εν μέρει εξεντερισμένα («effilé», «δεμένα»),
English[en]
— partially eviscerated (‘effilé’, ‘roped’),
Spanish[es]
— parcialmente evisceradas («sin intestinos», «atadas»),
Estonian[et]
— osaliselt siseelunditest puhastatud (effilé, roped),
Finnish[fi]
— osittain suolistettuina (”effilé”, ”roped”),
French[fr]
— partiellement éviscérées («effilées»«roped»),
Hungarian[hu]
— részben kizsigerelt,
Italian[it]
— parzialmente eviscerate («sfilate» o «tradizionali»);
Lithuanian[lt]
— išdarinėtos iš dalies („effilé“, „roped“),
Latvian[lv]
— daļēji izķidāti (“effilé”, “roped”),
Dutch[nl]
— gedeeltelijk van de ingewanden ontdaan („ontdarmd”),
Polish[pl]
— częściowo patroszone (effilé, roped),
Portuguese[pt]
— parcialmente evisceradas («effilé», «roped»),
Slovak[sk]
— čiastočne vypitvaná (háčkovaná),
Slovenian[sl]
— delno eviscerirani (črevesje odstranjeno),
Swedish[sv]
— Delvis urtagen (”effilé”, ”roped”).