Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 24، وجّه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 23 من تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 51/241 (A/52/855)، التي تنص على أن كون مدة البيانات في المناقشات في الجلسات العامة بخلاف المناقشة العامة تكون مدتها ثماني دقائق في المتوسط، فقـد ترغب الجمعية العامة في استعراض التوصية الواردة في الفقرة 22 من مرفق القرار 51/241.
English[en]
The President: In paragraph 24, the Committee draws the attention of the Assembly to paragraph 23 of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241 (A/52/855), which states that since in plenary meetings the length of statements in debates other than the general debate averages eight minutes, the General Assembly may wish to review the recommendation contained in paragraph 22 of the annex to resolution 51/241.
Spanish[es]
El Presidente (habla en inglés): En el párrafo 24, la Mesa señala a la atención de la Asamblea el párrafo 23 del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 51/241 (A/52/855), que dispone que la Asamblea General podría examinar la recomendación formulada en el párrafo 22 del anexo de la resolución 51/241 habida cuenta de que en las sesiones plenarias la duración media de los discursos pronunciados en debates que no son el general es de ocho minutos.
French[fr]
Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 24, le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée sur le paragraphe 23 du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/241 (A/52/855), qui constate qu'étant donné que, en dehors du débat général, le temps de parole est de huit minutes en moyenne, l'Assemblée générale jugera peut-être bon de réexaminer la recommandation formulée au paragraphe 22 de l'annexe à la résolution 51/241.
Russian[ru]
Председатель (говорит по‐английски): В пункте 24 Комитет обращает внимание Ассамблеи на пункт 23 доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 51/241 (А/52/855), в котором говорится о том, что, поскольку в ходе пленарных заседаний продолжительность выступлений в прениях, за исключением общих прений, составляет в среднем восемь минут, Генеральная Ассамблея может пожелать пересмотреть рекомендацию, содержащуюся в пункте 22 приложения к резолюции 51/241.
Chinese[zh]
主席(以英语发言):在第24段,总务委员会提请大会注意关于执行第51/241(A/52/855)号决议的秘书长报告第23段,该段表示,由于全体会议辩论发言而不是一般性辩论发言的长度平均为8分钟,大会可能希望审议第51/241号决议附件第22段所载建议。