Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy sal jou met blydskap op Sy skouers tel.
Amharic[am]
በደስታ በትከሻው ላይ ያደርጋችኋል።
Bislama[bi]
Bae Hem i karem yu long ol solda blong Hem mo bae Hem i stap glad.
Chuukese[chk]
I epwe ekiekemita won afaran, o pwapwaiti kemi.
Efik[efi]
Enye eyedori fi ke afara esie, ke adat-esit.
Estonian[et]
Ta võtab teid rõõmuga oma õlgadele.
Fanti[fat]
Ɔdze wo bɔto Ne batsir do, Edzi dɛw.
Gilbertese[gil]
E na aonangaiko, ni kimareirei.
Fiji Hindi[hif]
Woh tumhe apne kaandhe par bithaega, khushi manata hua.
Hiligaynon[hil]
Ipahamtang Niya kamo sa Iya mga abaga nga nagakalipay.
Hmong[hmn]
Nws yuav zoo siab kawg, muab nej tsaws hlo saum Nws lub xub pwg.
Croatian[hr]
Radosno će vas podići na svoja ramena.
Haitian[ht]
L ap mete w sou zepòl Li ak kè kontan.
Igbo[ig]
Ọ ga ebukwasị gị n’ubu aka Ya na-ańụrị ọńụ.
Iloko[ilo]
Ibaklaynakayonto kadagiti abagana, nga agragragsak.
Icelandic[is]
Hann mun með gleði leggja okkur á herðar sér.
Georgian[ka]
იგი სიხარულით შეგისვამთ მხრებზე.
Kosraean[kos]
El fah engan in fihli komi fin pihsacl, ke engan.
Lingala[ln]
Akotia yo likolo ya mapeka na Ye, kosepelaka.
Lao[lo]
ພຣະ ອົງ ຈະ ຍົກ ທ່ານ ໃສ່ ບ່າ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ.
Lithuanian[lt]
Jis su džiaugsmu užsidės jus ant pečių.
Latvian[lv]
Viņš jūs priekpilni cels Sev uz pleciem.
Marshallese[mh]
Enaaj likūt eok ioon Aeran, im lan̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Тэр баярлан, таныг мөрөн дээрээ тавих болно.
Malay[ms]
Dia akan memikul anda di atas bahu-Nya, bergembira.
Maltese[mt]
Bil-ferħ Huwa jerfagħkom fuq spallejh.
Palauan[pau]
Ngii a mo oturau er a Ongelngelel e ngara deureng.
Pohnpeian[pon]
E pahn ketkinuhkada pohn pwopwe kan, pereperen.
Slovak[sk]
S radosťou vás vezme na plecia.
Slovenian[sl]
Radostno si vas bo zadel na ramena.
Shona[sn]
Achakuisa pamafudzi Ake, achifara.
Serbian[sr]
Радосно ће вас подићи на своја рамена.
Swahili[sw]
Atawabeba mabegani mwake kwa furaha.
Tok Pisin[tpi]
Em bai putim yu antap long solda bilong Em, na amamas.
Turkish[tr]
Sizi sevinçle omuzlarına alacaktır.
Twi[tw]
Ɔde wo bɛbɔ Ne kɔn ho adi ahurisie.
Xhosa[xh]
Yena uya kukubeka emagxeni waKhe, evuya.
Yapese[yap]
Ir e ra tayem nga dakaen poen’ ma felfelan’.
Zulu[zu]
Uzokubeka emahlombe Akhe, ejabule.