Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(„Spirit“) ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите предприятия Asco Industries N.V., Asco Management NV и Immobiliere Asco NV посредством холдинговото дружество S.R.I.F.
Czech[cs]
(„Spirit“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky Asco Industries N.V., Asco Management NV a Immobiliere Asco NV prostřednictvím holdingové společnosti S.R.I.F.
Danish[da]
(»Spirit«) erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Asco Industries N.V., Asco Management NV og Immobiliere Asco NV gennem holdingselskabet S.R.I.F.
German[de]
(„Spirit“) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch die Holdinggesellschaft S.R.I.F.
Greek[el]
(«Spirit») θα αποκτήσει κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου των Asco Industries NV, Asco Management NV και Immobiliere Asco NV, μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου S.R.I.F.
English[en]
(‘Spirit’) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Asco Industries N.V., Asco Management NV and Immobiliere Asco NV, through the holding company S.R.I.F.
Spanish[es]
(«Spirit») adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobilière Asco NV, a través de la sociedad de cartera S.R.I.F.
Estonian[et]
(„Spirit“) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku ainukontrolli ettevõtjate Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV üle valdusettevõtja S.R.I.F.
Finnish[fi]
(Spirit) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV, holdingyhtiön S.R.I.F.
French[fr]
(«Spirit») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Asco Industries NV, Asco Management NV et Immobiliere Asco NV, par l’intermédiaire de la société holding S.R.I.F.
Croatian[hr]
(„Spirit”) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F.
Italian[it]
(«Spirit») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV, tramite la holding S.R.I.F.
Maltese[mt]
(“Spirit”) se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdieni ta’ Asco Industries N.V., Asco Management NV u Immobiliere Asco NV kollha kemm huma, permezz tal-kumpanija azzjonarja S.R.I.F.
Dutch[nl]
(„Spirit”) zal uitsluitende zeggenschap verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Industries N.V., Asco Management NV en Immobiliere Asco NV, via de houdstermaatschappij S.R.I.F.
Polish[pl]
(„Spirit”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV za pośrednictwem spółki holdingowej S.R.I.F.
Portuguese[pt]
(«Spirit») adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade de Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV através da SGPS S.R.I.F.
Romanian[ro]
(„Spirit”) va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra totalității Asco Industries N.V., Asco Management NV și Immobiliere Asco NV, prin intermediul societății holding S.R.I.F.
Slovenian[sl]
(„Spirit“) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnimi podjetji Asco Industries N.V., Asco Management NV in Immobiliere Asco NV, prek holdinške družbe S.R.I.F.
Swedish[sv]
(Spirit) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Asco Industries N.V., Asco Management NV och Immobiliere Asco NV, genom holdingföretaget S.R.I.F.