Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В центъра на концепцията за ERA е залегнало постигането на „петата свобода“, одобрена от Европейския съвет през март 2008 г.[
Czech[cs]
Uplatňování „páté svobody“ přijaté Evropskou radou v březnu 2008[6], je těžištěm vize ERA.
Danish[da]
Virkeliggørelsen af den "femte frihed", som Det Europæiske Råd vedtog i marts 2008[6], er hjørnestenen i visionen om det europæiske forskningsrum.
German[de]
Die Verwirklichung einer „fünften Freiheit“, so wie sie vom Europäischen Rat im März 2008 beschlossen worden ist[6], bildet das Herzstück der EFR-Vision.
English[en]
Realising a "fifth freedom", as endorsed by the European Council in March 2008[6], is at the centre of the ERA vision.
Spanish[es]
Materializar una «quinta libertad», según lo aprobado por el Consejo Europeo en marzo de 2008[6], constituye un elemento esencial de la perspectiva del EEI.
Estonian[et]
Euroopa teadusruumi visiooni keskmeks on Euroopa Ülemkogu poolt 2008. aasta märtsis heakskiidetud viienda vabaduse loomine[6].
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2008[6] hyväksymän ”viidennen vapauden” toteuttaminen on keskeinen osa ERA-visioita.
French[fr]
La réalisation de la cinquième liberté, telle qu'approuvée par le Conseil européen de mars 2008[6], est au cœur de la vision pour l'EER.
Hungarian[hu]
Az EKT jövőképének középpontjában az „ötödik szabadság” megvalósítása áll, amely célt 2008 márciusában az Európai Tanács is jóváhagyta[6].
Italian[it]
La creazione di una "quinta libertà", ratificata dal Consiglio europeo nel marzo 2008[6], è al centro della visione del SER.
Lithuanian[lt]
Remiantis 2008 m. kovo mėn. Europos Vadovų Tarybos patvirtinimu[6], EMTE vizija pagrįsta penktosios laisvės įgyvendinimu.
Latvian[lv]
EPT redzējuma centrā ir “piektās brīvības” īstenošana, kā apstiprinājusi Eiropadome 2008. gada martā[6].
Maltese[mt]
It-twettiq tal-"ħames libertà", kif ġiet approvata mill-Kunsill Ewropew f'Marzu 2008[6], jinsab fil-qofol tal-viżjoni tal-ERA.
Dutch[nl]
De verwezenlijking van een “vijfde vrijheid”, zoals ondersteund door de Europese Raad van maart 2008[6], staat in deze visie centraal.
Polish[pl]
Realizacja „piątej swobody”, zatwierdzonej przez Radę Europejską w marcu 2008 r.[6], jest centralnym elementem wizji EPB.
Portuguese[pt]
A concretização de «uma quinta liberdade», conforme apoiada pelo Conselho Europeu em Março de 2008[6], constitui um elemento central da Visão EEI.
Romanian[ro]
Realizarea celei de-a „cincea libertăți”, adoptată de Consiliul European din martie 2008[6], se află în centrul viziunii cu privire la SEC.
Slovak[sk]
V centre vízie ERA stojí realizácia „piatej slobody“, ktorú schválila Európska rada v marci 2008[6].
Slovenian[sl]
Uresničitev „pete svobode“, kakor jo je predlagal Evropski svet marca 2008[6], je osrednji element vizije ERP.
Swedish[sv]
I hjärtat av visionen för det europeiska forskningsområdet finns förverkligandet av den ”femte frihet” som Europeiska rådet godkände i mars 2008[6].