Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти заслужаваш Оскар, скъпа.
Bosnian[bs]
Zaslužuješ Oskara, draga.
Czech[cs]
Zasloužíš si Oscara, miláčku.
German[de]
Du verdienst einen Oscar, Liebling.
English[en]
You deserve an Oscar, darling.
Spanish[es]
Mereces un Oscar, cariño.
Finnish[fi]
Ansaitset Oscarin, kulta.
Hebrew[he]
מגיע לך אוסקר, יקירתי.
Croatian[hr]
Zaslužuješ Oscara, draga.
Hungarian[hu]
Oscart érdemelnél, drágám.
Italian[it]
Ti meriti un Oscar, tesoro.
Dutch[nl]
Je verdient een Oscar, lieverd.
Polish[pl]
Zasługujesz na Oscara, kochanie.
Portuguese[pt]
Mereces um Óscar, querida.
Romanian[ro]
Meriti Oscarul, dragă.
Russian[ru]
Ты достойна Оскара, дорогая.
Serbian[sr]
Zaslužuješ Oskara, draga.
Swedish[sv]
Du förtjänar en Oscar.
Turkish[tr]
Oscar'ı hak ediyorsun, hayatım.