Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Икономката ви ни увери, че ще пристигнете едва утре.
Czech[cs]
Hospodyně nám sdělila, že vás nečeká dřív než zítra.
Greek[el]
Η οικονόμος μάς διαβεβαίωσε ότι θα ερχόσασταν αύριο.
English[en]
The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow.
Spanish[es]
El ama de llaves nos aseguró que no regresaría hasta mañana.
Estonian[et]
Majahoidja kinnitas, et te enne homset tagasi ei tule.
Finnish[fi]
Taloudenhoitajatar vakuutti, että saavutte vasta huomenna
French[fr]
La gouvernante nous a assuré que vous ne seriez pas là avant demain.
Croatian[hr]
Domačica nas je uvjerila kako dolazite tek sutra.
Icelandic[is]
Ráðskonan sagði að þér kæmuð á morgun.
Italian[it]
La governante ci aveva assicurato che non sareste tornato prima di domani.
Polish[pl]
Gospodyni zapewniała nas, że nie wróci pan przed jutrem.
Portuguese[pt]
A empregada nos assegurou que não estaria aqui até amanhã.
Romanian[ro]
Îngrijitoarea ne-a asigurat că nu veţi sosi până mâine.
Russian[ru]
Экономка заверила нас, что вы вернетесь только завтра.
Slovenian[sl]
Oskrbnica nam je zatrdila, da pridete šele jutri.
Serbian[sr]
Domarka nam je rekla da dolazite tek sutra.
Turkish[tr]
Kahya kadın yarın geleceğiniz konusunda bize güvence vermişti.
Vietnamese[vi]
Bà quản gia đảm bảo với chúng tôi anh sẽ trở về vào ngày mai.