Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، وبغية ضمان فعالية الخدمات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الإلكتروني من حيث التكاليف، والحصول على أعلى الخدمات جودة بأفضل سعر من المركز، فقد تقرر أن تقوم شعبة المشتريات بإدارة عملية اتفاق تقديم الخدمات، وأن يقوم مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بإعداد بيان أعمال نهائي يتضمن منجزات مستهدفة واضحة لكي تستخدمها شعبة المشتريات لقياس التقديرات التي يقدمها المركز.
English[en]
Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services provided by the Computing Centre and achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, it was decided that the service delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre.
Spanish[es]
Además, a fin de asegurar que los servicios prestados por el CICE resultaran eficaces en función de los costos y obtener de él un resultado que presentara la mejor relación costo-beneficio, se decidió que el proceso de concertación del acuerdo de servicios estaría a cargo de la División de Adquisiciones y que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones elaboraría un detallado pliego de condiciones, con productos entregables claros, que utilizaría como referencia la División de Adquisiciones para cotejar las estimaciones proporcionadas por el CICE.
French[fr]
Par ailleurs, afin de garantir la rentabilité des services assurés par le Centre de calcul et d’obtenir le meilleur rapport qualité-prix de sa part, il a été décidé que la Division des achats serait chargée de gérer l’accord de prestation de services, tandis que le Bureau des technologies de l’information et des communications établirait un solide cahier des charges assorti d’une définition claire des réalisations attendues sur lesquelles la Division s’appuierait pour évaluer les prévisions de dépenses présentées par le Centre.
Russian[ru]
Кроме того, для обеспечения финансовой эффективности услуг, оказываемых вычислительным центром, и достижения Центром максимальной рентабельности затрат было принято решение, что управлять процессом подготовки и заключения договора об оказании услуг будет Отдел закупок и что Управление информационно-коммуникационных технологий подготовит обоснованное техническое задание с четким перечнем предоставляемых услуг, с использованием которого Отдел закупок проверит обоснованность сметы, подготовленной Центром.
Chinese[zh]
此外,为了确保电子计算中心提供的服务具有成本效益,使花在该中心的钱带来最有价值的成果,决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程,并由信息和通信技术厅编制一份健全的工作说明,列明须提供的服务,供采购司作为基准来评估该中心提供的估计数。