Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لديه بعض قوى التحكّم العقلي فيك
Bulgarian[bg]
Някак си те контролира.
Czech[cs]
Má nad tebou nějakou mentální kontrolu.
Greek[el]
Με ένα περίεργο τρόπο σου ελέγχει το μυαλό.
English[en]
He's got some weird mind-control thing over you.
Spanish[es]
Tiene una cosa-rara-que-controla-la-mente sobre tí.
French[fr]
Il exerce une sorte de contrôle de l'esprit sur toi.
Hebrew[he]
הוא עשה לך שטיפה מוחית מוזרה כלשהיא.
Croatian[hr]
Ima neku čudnu moć da ti kontrolira misli.
Hungarian[hu]
Valamilyen fura elmeirányító hatalma van feletted.
Italian[it]
Ha un qualche strano controllo sulla tua mente.
Polish[pl]
Omotał cię za pomocą siły umysłu.
Portuguese[pt]
Ele tem controle mental sobre você.
Romanian[ro]
El are o chestie ciudată cu care poate să-ţi contreleze mintea.
Serbian[sr]
Ima neku čudnu moć da ti kontroliše misli.
Turkish[tr]
Garip zihin kontrol ile sahip sana.