Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste Haïtiane hou baie van kleur.
Amharic[am]
አብዛኞቹ የሄይቲ ነዋሪዎች ደማቅ ቀለማትን ይወዳሉ።
Arabic[ar]
يعشق معظم سكان هايتي الالوان الزاهية.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan na Haitiano mahilig sa kolor.
Bemba[bem]
Abena Haiti abengi balitemwa ifintu ifyabalabata.
Bulgarian[bg]
Повечето хаитяни обичат ярките цветове.
Bangla[bn]
হাইতির অধিকাংশ অধিবাসী উজ্জ্বল রং পছন্দ করে।
Cebuano[ceb]
Ganahan kaayo ug hayag nga mga kolor ang kadaghanang mga taga-Haiti.
Czech[cs]
Většina Haiťanů miluje pestré barvy.
Danish[da]
De fleste haitianere elsker farver.
German[de]
Die meisten Haitianer lieben Farben.
Ewe[ee]
Nutata siwo wode amae nyuie la léa dzi na Haititɔ akpa gãtɔ.
Efik[efi]
Ata ediwak mbon Haiti ẹma n̄kpọ oro enyenede ndiye uduot.
Greek[el]
Στους περισσότερους Αϊτινούς αρέσει το χρώμα.
English[en]
Most Haitians love color.
Spanish[es]
A la mayoría de los haitianos les fascina el color.
Estonian[et]
Paljudele Haiti elanikele meeldivad värvid.
Finnish[fi]
Useimmat haitilaiset pitävät väreistä.
Fijian[fj]
Era dau taleitaka na lewe i Haiti na roka.
French[fr]
La plupart des Haïtiens aiment la couleur.
Ga[gaa]
Haitibii babaoo sumɔɔ nibii ni akɛ kɔlai srɔtoi fee.
Gun[guw]
Suhugan Haïti-nu lẹ tọn yiwanna nuhe tindo sinmẹ voovo lẹ.
Hebrew[he]
רוב בני האיטי אוהבים צבעים חיים.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga taga-Haiti mahuyugon sa masili nga kolor.
Croatian[hr]
Većina Haićana oduševljena je bojama.
Haitian[ht]
Pifò Ayisyen renmen koulè.
Hungarian[hu]
A legtöbb haiti nagyon szereti a színes dolgokat.
Armenian[hy]
Հաիթցիների մեծ մասը սիրում է վառ գույներ։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang Haiti menyukai warna-warna terang.
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ ná ndị Haiti na-enwe mmasị n’ihe ndị nwere àgwà na-egbuke egbuke.
Iloko[ilo]
Kaay-ayo ti kaaduan a taga-Haiti ti natayengteng a kolor.
Italian[it]
Alla maggior parte degli haitiani piacciono i colori.
Japanese[ja]
ハイチの人の大半は鮮やかな色が大好きです。
Georgian[ka]
ჰაიტელთა უმეტესობას მოსწონს ნათელი, ცოცხალი ფერები.
Korean[ko]
아이티 사람들은 대부분 아름다운 색깔을 좋아합니다.
Lingala[ln]
Bato mingi ya Haïti basepelaka na balangi oyo ebɛtaka na miso.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ba mwa Haiti ba tabela hahulu lika za mibala-bala.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu Haïti ba bungi batu banange bintu bia mekala matue bikole.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu muHaiti vasaka vyuma vyaulombo wamwaza.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai haitiešu patīk košas krāsas.
Malagasy[mg]
Tia loko marevaka ny ankabeazan’ny olona any Haïti.
Macedonian[mk]
Повеќето луѓе на Хаити уживаат во разнобојноста.
Malayalam[ml]
വർണോജ്ജ്വലമായ വസ്തുക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ് ഭൂരിപക്ഷം ഹെയ്റ്റിക്കാരും.
Maltese[mt]
Ħafna min- nies tal- Ħaiti jħobbu l- kuluri vivaċi.
Norwegian[nb]
De fleste på Haiti er glad i farger.
Dutch[nl]
De meeste Haïtianen houden van kleur.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja badudi ba Haiti bo rata mebala e tagago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a ku Haiti amakonda zinthu zowala kwambiri.
Pangasinan[pag]
Labalabay na maslak a taga-Haiti so makolor.
Papiamento[pap]
Mayoria di haitiano gusta koló bibu.
Polish[pl]
Większość Haitańczyków uwielbia żywe kolory.
Portuguese[pt]
A maioria dos haitianos gosta muito de cores vibrantes.
Rundi[rn]
Abanyahayiti benshi cane barakunda amabara.
Romanian[ro]
Majoritatea haitienilor adoră culorile.
Kinyarwanda[rw]
Abanyahayiti benshi bakunda ibintu bifite amabara agaragara cyane.
Sinhala[si]
හයිටිවල ජනයා වර්ණවත් දේවල්වලට ආසයි.
Slovak[sk]
Väčšina Haiťanov miluje pestré farby.
Slovenian[sl]
Večina Haitijcev ima rada žive barve.
Samoan[sm]
E fiafia le toʻatele o tagata Haiti i lanu malolosi.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vokuHaiti vanoda kuona zvinhu zvine mavara akajeka.
Albanian[sq]
Haitianëve në përgjithësi u pëlqejnë ngjyrat e gjalla.
Serbian[sr]
Većina Haićana voli boje.
Sranan Tongo[srn]
Furu Haitisma lobi sani di abi moi kloru.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba Haiti ba rata mebala e khanyang.
Swedish[sv]
De flesta haitier tycker mycket om färger.
Swahili[sw]
Watu wengi wa Haiti wanapenda vitu vyenye rangi maridadi.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wa Haiti wanapenda vitu vyenye rangi maridadi.
Tamil[ta]
ஹெய்டியில் வாழும் பெரும்பாலான மக்கள் நிறங்களை விரும்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది హయిటీవాసులు రంగురంగుల వస్తువులను ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
ชาว เฮติ ส่วน ใหญ่ นิยม สี สดใส เจิดจ้า.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ነበርቲ ሃይቲ ደሚቕ ሕብሪ ይፈትዉ እዮም።
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga taga-Haiti ay mahilig sa matitingkad na kulay.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba kwa Haiti ba rata dilo tse di mebalabala.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o e kau Haití ‘oku nau manako ‘i he lanu mata‘ā‘aá.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri long Haiti i laikim tru ol kala.
Turkish[tr]
Haitililerin çoğu canlı renkleri sever.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Haiti va rhandza swilo leswi nga ni mivala yo saseka.
Twi[tw]
Haitifo dodow no ara ani gye kɔla ho.
Ukrainian[uk]
Більшість гаїтян дуже любить яскраві кольори.
Vietnamese[vi]
Đa số người Haiti yêu màu sắc.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an han mga taga-Haiti mahilig ha maglamrag nga kolor.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu baseHaiti bathanda imibala eqaqambileyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ará ilẹ̀ Haiti ló fẹ́ràn àwọn ohun tó ní àwọ̀ mèremère.
Zulu[zu]
Iningi labantu baseHaiti liyayithanda imibala egqamile.