Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога последно провери отдушника?
Czech[cs]
Kdy jste naposledy kontrolovali tyhle trubky?
German[de]
Wann habt ihr zuletzt die Abzugsrohre geprüft?
English[en]
When's the last time you checked your ductwork?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la ultima vez que le hicieron un chequeo a su ducto?
French[fr]
Quand as-tu fait vérifier tes conduites?
Hebrew[he]
מתי בפעם האחרונה בדקת את צינור האוורור?
Croatian[hr]
Kad ste zadnji put provjerili cijevi?
Hungarian[hu]
Mikor ellenőriztétek utoljára a szigetelést?
Dutch[nl]
Wanneer is de pijp gecontroleerd?
Polish[pl]
Kiedy ostatni raz sprawdzałaś okap?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que vocês checaram o duto?
Romanian[ro]
Când aţi verificat ţevile ultima oară?
Serbian[sr]
Kad ste zadnji put provjerili cijevi?
Turkish[tr]
Kanal sistemini en son ne zaman kontrol ettirdin?