Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formanden for Kommissionen har sagt, at den europæiske konstruktion ikke er et mål, men et middel.
German[de]
Der Präsident der Kommission sagte, daß der Aufbau Europas kein Ziel, sondern ein Mittel sei.
Greek[el]
Ο κύριος Πρόεδρος της Επιτροπής είπε ότι η ευρωπαϊκή οικοδόμηση δεν είναι σκοπός, αλλά μέσο.
English[en]
The President of the Commission said that the construction of Europe is not an end, but a means.
Spanish[es]
Ha dicho el señor Presidente de la Comisión que la construcción europea no es un fin, sino un medio.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja sanoi, että Euroopan rakentaminen ei ole päämäärä, vaan keino.
French[fr]
Le président de la Commission a dit que la construction européenne n'était pas une fin mais un moyen.
Italian[it]
Il Presidente della Commissione ha detto che la costruzione europea non è un fine, bensì un mezzo.
Dutch[nl]
De voorzitter van de Commissie heeft gezegd dat de constructie van Europa geen doel is, doch slechts een middel.
Portuguese[pt]
O senhor Presidente da Comissão afirmou que a construção europeia não é um fim, mas um meio.
Swedish[sv]
Kommissionens ordförande har sagt att det europeiska bygget inte är ett mål utan ett medel.