Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme tady proto, abychom peníze vymáhali, ne je půjčovali.
Danish[da]
Vi kommer for at inddrive penge.
German[de]
Wir sind hier, um Geld einzutreiben, nicht, um es zu verleihen.
Greek[el]
́ Ηρθαμε εδώ για να πάρουμε, όχι να δώσουμε.
English[en]
We're down here to collect money, not to lend it.
Spanish[es]
Venimos a cobrar dinero, no a prestarlo.
French[fr]
Nous venons collecter l'argent.
Croatian[hr]
Tu smo radi naplate novca, ne da bi davali zajmove.
Hungarian[hu]
Összegyűjtjük a pénzt, nem pedig kölcsönadjuk.
Italian[it]
Siamo qui per raccogliere soldi e non per darne.
Norwegian[nb]
Vi er her for å hente penger, ikke låne ut.
Dutch[nl]
We komen geld incasseren, niet lenen.
Portuguese[pt]
Viemos para receber dinheiro, não para emprestá-Io.
Romanian[ro]
Am venit aici să colectăm bani, nu să dăm.
Serbian[sr]
Tu smo radi naplate novca, ne da bi davali zajmove.
Swedish[sv]
Vi ska driva in pengar, inte låna ut.
Turkish[tr]
Buraya para vermeye değil, toplamaya geldik.