Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално не е задача на Съда да определя подлежащия на възнаграждаване трудов стаж, тъй като в противен случай замества националния законодател.
Danish[da]
Det tilkommer navnlig ikke Domstolen at fastslå, hvad der tilnærmelsesvis udgør en passende anciennitet, idet den ellers vil sætte sig i den nationale lovgivers sted.
German[de]
Insbesondere ist es nicht Sache des Gerichtshofs, festzulegen, welche Dienstzeit anspruchsbegründend ist, weil er sonst an die Stelle des nationalen Gesetzgebers träte.
Estonian[et]
Iseäranis ei ole Euroopa Kohtu ülesanne määratleda, milline oleks vääriline tööstaaži pikkus ega asuda nii liikmesriigi seadusandja asemele.
French[fr]
En particulier, il n’appartient pas à la Cour de déterminer ce qui constitue une ancienneté méritoire, sauf à se substituer au législateur national.
Italian[it]
In particolare, non spetta alla Corte stabilire la durata di un’anzianità di servizio meritoria, salvo sostituirsi al legislatore nazionale.