Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het mettertyd in smerige nagklubs en diskoteke begin optree.
Arabic[ar]
ومع مرور الوقت، بدأت ارقص في ملاهٍ ليلية وصالات ديسكو فيها انحطاط ادبي.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ako misugod sa pagsayaw diha sa daotag moral nga mga naytklab ug mga diskohan.
Czech[cs]
Během doby jsem začala vystupovat v nočních klubech pochybné pověsti a v diskotékách.
Danish[da]
Med tiden begyndte jeg at optræde i simple natklubber og på diskoteker.
German[de]
Nach einiger Zeit trat ich in heruntergekommenen Nachtklubs und Diskos auf.
Greek[el]
Σε λίγο άρχισα να χορεύω σε ύποπτα νυχτερινά κέντρα και ντισκοτέκ.
English[en]
In time, I began performing in squalid nightclubs and discos.
Spanish[es]
Con el tiempo empecé a actuar en clubes nocturnos y discotecas de mala reputación.
Finnish[fi]
Lopulta aloin esiintyä epämääräisissä yökerhoissa ja diskoissa.
French[fr]
J’ai fini par danser dans des boîtes de nuit et des discothèques sordides.
Croatian[hr]
S vremenom sam počela nastupati u prljavim noćnim klubovima i disko-klubovima.
Hungarian[hu]
Idővel züllött éjszaki lebujokban és diszkókban léptem fel.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya mulai mengadakan pertunjukan di kelab-kelab malam dan disko-disko murahan.
Iloko[ilo]
Idi agangay, rinugiakon ti nagsala kadagiti nababat’ moralna a niteklab ken disco.
Italian[it]
Cominciai allora ad esibirmi nello squallido mondo dei night-club e delle discoteche.
Japanese[ja]
そのうちに私は,品の悪いナイトクラブやディスコで踊るようになりました。
Korean[ko]
이윽고, 난잡한 나이트클럽과 디스코장에서 공연하기 시작했다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany aho dia nanomboka nanao fampisehoana dihy tany amin’ny toeram-pandihizana amin’ny alina sy ny discothèques tena nahamenatra.
Norwegian[nb]
Etter hvert begynte jeg å opptre på snuskete nattklubber og diskoteker.
Dutch[nl]
Op den duur begon ik in smerige nachtclubs en disco’s op te treden.
Polish[pl]
Ostatecznie zaczęłam tańczyć w nocnych lokalach i dyskotekach o wątpliwej reputacji.
Portuguese[pt]
Com o tempo, passei a apresentar-me em boates e discotecas sórdidas.
Romanian[ro]
Am sfîrşit prin a dansa în baruri de noapte şi discoteci sordide.
Russian[ru]
Спустя некоторое время я начала выступать в отвратительных ночных диско и клубах.
Slovak[sk]
Po čase som začala vystupovať v nočných lokáloch pochybnej povesti a v disko-kluboch.
Slovenian[sl]
Sčasoma sem pričela nastopati v bednih nočnih lokalih in diskotekah.
Serbian[sr]
S vremenom sam počela da nastupam u prljavim noćnim klubovima i disko-klubovima.
Swedish[sv]
Så småningom började jag uppträda på små skumma nattklubbar och diskotek.
Thai[th]
ต่อ มา ดิฉัน เริ่ม แสดง ใน ไนท์ค ลับ และ สถาน ดิสโก้ ที่ เสื่อม โทรม.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ako’y nagsasayaw sa hamak na mga nightclub at disco.
Turkish[tr]
Zamanla, ahlaksız gece kulüplerinde ve diskolarda dans etmeye başladım.
Ukrainian[uk]
З часом я почала виступати в жалюгідних нічних клубах і на дискотеках.
Chinese[zh]
我自此只好在一些下流的夜总会和的士高(迪斯可)表演。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ngaqala ukudlala kumanightclub namadisco anokuziphatha okonakele.