Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Proto když se shromáždili, Pilát jim řekl: „Koho chcete, abych vám propustil, Barabáše, nebo Ježíše, takzvaného Krista?“
Danish[da]
+ 17 Da de var samlet sagde Pilaʹtus derfor til dem: „Hvem vil I have at jeg skal frigive jer, Barʹabbas eller Jesus, ham der kaldes Kristus?“
German[de]
+ 17 Als sie somit versammelt waren, sagte Pilạtus zu ihnen: „Wen soll ich euch nach eurem Willen freigeben, Bạrabbas oder Jesus, den sogenannten Christus?“
English[en]
+ 17 Hence when they were gathered together Pilate said to them: “Which one do YOU want me to release to YOU, Bar·abʹbas or Jesus the so-called Christ?”
Spanish[es]
+ 17 Así que, estando ellos reunidos, les dijo Pilato: “¿A cuál quieren que les ponga en libertad?: ¿a Barrabás, o a Jesús, el llamado Cristo?”.
Finnish[fi]
+ 17 Niinpä kun ihmiset olivat kokoontuneet, Pilatus sanoi heille: ”Kumman tahdotte minun päästävän teille vapaaksi, Barabbaan vai Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi?”
French[fr]
17 Quand donc ils se trouvèrent rassemblés, Pilate leur dit : “ Qui voulez- vous que je vous relâche, Barabbas ou Jésus, celui qu’on appelle Christ+ ?
Italian[it]
+ 17 Quando furono radunati, Pilato disse dunque loro: “Chi volete che vi liberi, Barabba o Gesù il cosiddetto Cristo?”
Norwegian[nb]
+ 17 Da de var samlet, sa derfor Pilatus til dem: «Hvem vil dere at jeg skal gi dere fri — Bạrabbas eller Jesus, den såkalte Kristus?»
Dutch[nl]
+ 17 Toen zij daarom bijeen waren, zei Pila̱tus tot hen: „Wie wilt GIJ dat ik U vrijlaat, Bara̱bbas of Jezus, die Christus wordt genoemd?”
Portuguese[pt]
+ 17 Portanto, quando estavam ajuntados, Pilatos disse-lhes: “A qual deles quereis que eu vos livre, a Barrabás ou a Jesus, o chamado Cristo?”
Swedish[sv]
+ 17 När de nu var samlade, sade därför Pilatus till dem: ”Vilken vill ni att jag skall frige åt er, Bạrabbas eller Jesus, den så kallade Kristus?”