Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تعفيني من بصاق الخادم العجوز يا ( بريس )
Bulgarian[bg]
Спести ми старите момински преструвки.
Bosnian[bs]
Poštedi me glume stare služavke, Brace.
Greek[el]
'σε τα θεατριλίκια σε εμένα, Μπρέις.
English[en]
Ah! You can spare me the old maiden splutter, Brace.
Estonian[et]
Võid mind sellest eitede vingumisest säästa.
Finnish[fi]
Säästä minut tuolta vanhanpiian soperrukselta, Brace.
French[fr]
Tu peux m'éviter le baratin de demoiselle, Brace.
Croatian[hr]
Poštedi me glume stare služavke, Brace.
Hungarian[hu]
Kímélj meg a vénlányos szendeségtől, Brace.
Italian[it]
Risparmiami gli scatarramenti da vecchia zitella, Brace.
Dutch[nl]
Je kunt dat oude vrijster geproest wel achterwege laten, Brace.
Polish[pl]
Oszczędź mi babskiego krygowania, Brace.
Portuguese[pt]
Brace, poupa-me a essa figura de velho jarreta
Romanian[ro]
Lasă-mă cu tusea de fată bătrână, Brace.
Russian[ru]
Ты можешь избавить меня от этой речи старой служанки, Брейс.
Slovenian[sl]
Ne pokašljuj kot stara devica.
Serbian[sr]
Poštedi me starih izgovora.
Swedish[sv]
Bespara mig klagosången om tjänstefolkets elände, Brace.
Turkish[tr]
Beni sen koruyabilirsin kocamış puşt, Brace.