Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda bi mogli da prepravimo mašinu za pranje da radi ručno?
Czech[cs]
Možná by jsme mohli udělat pračku na kliku, nebo něco takového.
Danish[da]
Måske kan vaskmaskinen bruges med håndsvinget.
German[de]
Vielleicht können wir die Waschmaschine mit einer Handkurbel ausrüsten.
Greek[el]
Ίσως μπορέσουμε να δουλέψουμε το πλυντήριο χειροκίνητα.
English[en]
Maybe we can rig the washing machine to work with the hand crank.
Spanish[es]
Tal vez podamos armar la lavadora con la manivela o algo.
Estonian[et]
Võib-olla saame pesumasinat käsitsi ringi vändata.
Finnish[fi]
Entä, jos pyöritämme pesukonetta käsikammella?
French[fr]
On peut peut-être faire marcher la machine à laver avec une manivelle ou je ne sais quoi?
Hebrew[he]
אולי אנחנו יכולים לגרום למכונת הכביסה לעבוד עם ארכובה ידנית או משהו?
Croatian[hr]
Možda bi mogli da prepravimo mašinu za pranje da radi ručno?
Italian[it]
Potremmo modificare la lavatrice per farla funzionare a mano o qualcosa di simile?
Dutch[nl]
Misschien kunnen we de wasmachine met de hand draaien.
Polish[pl]
Może udałoby się nam podłączyć pralkę z ręcznym wirnikiem?
Portuguese[pt]
Talvez pudéssemos abrir a máquina de lavar e adaptar uns pedais ou isso.
Romanian[ro]
Poate putem pune o manivelă la maşina de spălat sau ceva asemănător.
Russian[ru]
Может, можно как-то приделать к стиральной машине рукоятку?
Slovak[sk]
Možno by sme mohli urobiť práčku na kľuku, alebo také niečo.
Slovenian[sl]
Mogoče bi lahko na hitro kako naredile, da bi ročno prali z pralnim strojem?
Serbian[sr]
Možda bi mogli da prepravimo mašinu za pranje da radi ručno?
Turkish[tr]
Belki elle çalışabilen bir çamaşır makinesi gibi bir şey uydurabiliriz.