Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنك ستحضرين حقيبتي ، عملك بخير
Bulgarian[bg]
Върнеш ли ми чантата, се връщаш и на работа.
Bosnian[bs]
Ako vratis moju torbicu, posao ti je siguran.
Czech[cs]
Pokud dostaneš moji kabelku zpátky, tvoje práce v bezpečí.
Greek[el]
Αν μπορέσεις να πάρεις και το τσαντάκι μου πίσω, δεν θα χάσεις τη δουλειά σου.
English[en]
As long as you get my purse back, your job is safe.
Spanish[es]
Siempre que pueda recuperar mi cartera, tu trabajo está a salvo.
Estonian[et]
Kui sa mu koti tagasi saad pole su töö ohus.
Finnish[fi]
Jos saat laukkuni takaisin, voit pitää työsi.
Hebrew[he]
כל עוד תשיגי לי את התיק בחזרה, המשרה שלך בטוחה.
Croatian[hr]
Ako vratiš moju torbicu, posao ti je siguran.
Hungarian[hu]
Amint visszaszerzed a táskám az állásod biztonságban lesz.
Italian[it]
Se riesci anche a recuperare la mia borsa, non perderai il lavoro.
Dutch[nl]
Je baan is veilig, zolang je er maar voor zorgt dat ik mijn handtas terugkrijg.
Polish[pl]
Jeśli tylko odzyskasz moją torebkę, twoja praca jest bezpieczna.
Romanian[ro]
Atâta vreme cât îmi recuperezi poşeta, slujba ta va fi în siguranţă.
Russian[ru]
Как только вернешь мою сумочку, у тебя останется работа.
Serbian[sr]
Ako vratiš moju torbicu, posao ti je siguran.
Swedish[sv]
Bara du hittar min väska så är ditt jobb säkert.
Turkish[tr]
Cüzdanımı geri alabilirsen, işin güvende.