Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا على قطع الرحلة إلى هنا تشارلي
Bulgarian[bg]
Благодаря, че дойде чак до тук.
Bosnian[bs]
Hvala ti sto si se dovezao do ovde, carli.
Czech[cs]
Díky že jsi za mnou přijel až sem Charlie.
Greek[el]
Ευχαριστώ, που έκανες όλο αυτό το δρόμο, Τσάρλι.
English[en]
Thanks for driving all the way over here, Charlie.
Spanish[es]
Gracias por conducir hasta aquí, Charlie.
Estonian[et]
Aitäh, et siia sõitsid, Charlie.
Finnish[fi]
Kiitos, että ajoit tänne asti.
French[fr]
Merci d'être venu, Charlie.
Hebrew[he]
תודה שנהגת את כל הדרך הנה, צ'ארלי.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy egészen idáig vezettél miattam, Charlie.
Italian[it]
Grazie per aver guidato fino a qui, Charlie.
Dutch[nl]
Bedankt om helemaal tot hier te komen, Charlie.
Polish[pl]
Dzięki za przyjechanie do mnie, Charlie.
Portuguese[pt]
Obrigada por vir aqui, Charlie.
Romanian[ro]
Îti multumesc că ai bătut drumul până aici, Charlie.
Slovak[sk]
Vďaka, že si išiel celú tu cestu až sem, Charlie.
Slovenian[sl]
Hvala, da si se pripeljal vse do sem, Charlie.
Serbian[sr]
Hvala ti što si se dovezao do ovde, Čarli.
Turkish[tr]
Bunca yolu kat edip geldiğin için teşekkürler, Charlie.