Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) да прехвърля количества от дадена тарифна квота към дадено референтно количество и vice versa;
Czech[cs]
c) převádět množství z celní kvóty do referenčního množství a naopak;
Danish[da]
c) at overføre mængder fra et toldkontingent til en referencemængde eller omvendt
German[de]
c) Übertragung von Mengen eines Zollkontingents auf eine Referenzmenge und umgekehrt,
Greek[el]
γ) να μεταφέρει ποσότητες από δασμολογική ποσόστωση σε ποσότητα αναφοράς και αντίστροφα,
English[en]
(c) transfer quantities from a tariff quota to a reference quantity and vice versa;
Spanish[es]
c) transferir cantidades de un contingente arancelario a una cantidad de referencia o viceversa;
Estonian[et]
c) viia koguseid tariifikvoodi alt individuaalkvoodi alla ja vastupidi;
Finnish[fi]
c) siirtämään määriä kiintiöstä viitepaljouteen tai päinvastoin;
French[fr]
c) transférer des quantités d'un contingent tarifaire à une quantité de référence et inversement;
Hungarian[hu]
c) mennyiségeket csoportosítson át egy vámkontingenstől egy referenciamennyiséghez vagy fordítva;
Italian[it]
c) trasferire quantitativi da un contingente tariffario ad un quantitativo di riferimento e viceversa;
Lithuanian[lt]
c) perkelti dydžius iš tarifinės kvotos į referencinį kiekį ir atvirkščiai;
Latvian[lv]
c) pārnest daudzumus no tarifa kvotas uz salīdzināmo daudzumu un otrādi;
Maltese[mt]
(ċ) titrasferixxi kwantitajiet minn tariffa ta' kwota lejn kwanitità ta' referenza u vice versa;
Dutch[nl]
c) de overdracht van hoeveelheden van een tariefcontingent naar een referentiehoeveelheid of omgekeerd;
Polish[pl]
c) przeniesienia ilości z kontyngentu taryfowego do ilości referencyjnej i na odwrót;
Portuguese[pt]
c) Transferir quantidades de um contingente pautal para uma quantidade de referência e vice-versa;
Romanian[ro]
(c) să transfere cantitățile dintr-un contingent tarifar într-o cantitate de referință și invers;
Slovak[sk]
c) prevádzať množstvá z colnej kvóty do referenčného množstva a naopak;
Slovenian[sl]
(c) prenos količine iz tarifne kvote v referenčno količino in obratno;
Swedish[sv]
c) överföra kvantiteter från en tullkvot till en referenskvantitet eller tvärtom,