Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen beklager meget det faktum, at denne ændring har berøvet Parlamentet medbestemmelsesretten på et område, der altid har haft dets store bevågenhed.
German[de]
Der Kommission ist bekannt, dass diese Änderung dem Parlament die Mitentscheidung in einer Angelegenheit entzieht, an der es stets großes Interesse bewiesen hat, und sie bedauert dies sehr.
Greek[el]
Η Επιτροπή αντιλαμβάνεται και λυπάται ιδιαίτερα για το γεγονός ότι αυτή η αλλαγή στέρησε από το Κοινοβούλιο τις εξουσίες συναπόφασης σε ένα θέμα για το οποίο εξέφραζε πάντοτε έντονο ενδιαφέρον.
English[en]
The Commission is aware of and very much regrets the fact that this change has deprived Parliament of its codecision powers on a matter on which it has always expressed a strong interest.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen ja erittäin pahoillaan, että parlamentti on muutoksen myötä menettänyt yhteispäätösvaltansa asiassa, jota kohtaan se on aina tuntenut suurta mielenkiintoa.
French[fr]
La Commission en est consciente et déplore vivement que cette modification ait privé le Parlement de ses pouvoirs de codécision dans un domaine où il a toujours exprimé son vif intérêt.
Italian[it]
La Commissione è perfettamente consapevole e lamenta molto che questa modifica abbia privato il Parlamento dei suoi poteri di codecisione su una questione per la quale ha sempre espresso un forte interesse.
Dutch[nl]
De Commissie beseft dat het Parlement door die wijziging is beroofd van zijn medebeslissingsrecht ten aanzien van een zaak waarbij het zich altijd zeer betrokken heeft getoond. De Commissie betreurt dit ten zeerste.
Portuguese[pt]
A Comissão está ciente do facto de esta alteração retirar ao Parlamento os seus poderes de co-decisão, numa matéria relativamente à qual tem expressado forte interesse, e lamenta-o.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om och beklagar verkligen att denna ändring berövat parlamentet befogenheter enligt medbeslutandeförfarandet i en fråga som det alltid varit mycket intresserat av.